俄语 ⇄ 中文 俄语 匈牙利语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 法语 波兰语 芬兰语 英语 荷兰语 西班牙语

Кореш 名词 强调
惯用语	bimbi (Originated from the name of Malcom X's prison inmate, who went by the name Bimbi Poetesa)
кореш 名词
Игорь Миг	best mate
一般	mate; crony (Ishmael)
俚语	yock; yuk; ace; cut-dub; Digger; solid; yack; yak; yuck; home slice (Mark_y); bloke (MichaelBurov); dude (MichaelBurov); man (MichaelBurov); brother (MichaelBurov); kiddo (MichaelBurov); jerk, mate (MichaelBurov); Patna (Johnny Bravo); homestead (синоним слов homey (homie) и homeboy Pigalle)
刑事行话	yak; old chap (cnlweb)
幽默/诙谐	pardner (AmE Anglophile)
心形	pal (= old friend – for men only denghu)
拉丁美洲俚语	ese (HarlemHomeboy)
方言	shag (inferior kind of tobacco)
美国人	buddy (Anglophile); old sport (slang Val_Ships); homeboy (JIZM); bucko (Taras); goombah (from dialectal pronunciation of It. compare "companion, godfather": He's my goombah. I can trust him Taras); cuz (обращение Taras)
美国人, 非正式的	cousin
英国	mucker (slang collinsdictionary.com Abysslooker)
非正式的	bud (How are you, bud? – Как дела, корешок? ART Vancouver); old buddy (Hey Carl, old buddy, how're you doing? ART Vancouver); bosom pal (dkozyr); stiff (VLZ_58); vato (Taras); pal; chum
黑色俚语	homes (Aviator); dog (HarlemHomeboy); dawg (читается как "dog" Aviator); homeboy (Aviator); homie (Aviator)
кореша 名词
Игорь Миг	thick as thieves; buddies
一般	fam (kittex2k)
美国人	cronies ("he went gambling with his cronies Val_Ships)
俄语 词库
кореш 名词
一般	Закадычный друг, приятель. (ngtmr)

Кореш: 1 短语, 1 学科

俚语

1