|
|
| Gruzovik, 过时/过时, 区域使用 |
pouch; bag |
| 刑事行话 |
purse (cnlweb) |
| 航海, 行话 |
ditty bag (походный мешок); duffel bag (походный мешок); duffle bag (походный мешок); boat's bag (плотный парусиновый мешок для запасных частей шлюпочного снаряжения) |
|
|
| 非正式的, 幼稚 |
kitty; kitty-cat (4uzhoj); pussy cat (Andrey Truhachev); pussycat (Andrey Truhachev); puss (igisheva) |
|
|
| 一般 |
leather bag |
|
|
| Gruzovik |
turn sour |
| Игорь Миг |
have the blues |
| 一般 |
get rusty; feel seedy; sour (тж. перен.); flower; fret (о напитках); fretting (о напитках); lopper; must |
| Gruzovik, 具象的 |
look sour; mope |
| 具象的 |
vegetate (to live an idle, boring and pointless life: Andrey Truhachev) |
| 具象的, 非正式的 |
of a person A. to stagnate |
| 化学 |
acidify |
| 惯用语 |
go south (о молоке msmaryia) |
|
|
| 树液 |
corporate information system (корпоративная информационная система Gellka) |
|
|
| 硅酸盐行业 |
yield (Коэффициент Использования Стекла v!ct0r) |
|
|
| 宗教 |
Kish |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 航海, 行话 |
плотный парусиновый мешок для запасных частей шлюпочного снаряжения (шлюпочная  proza.ru); походный мешок (Кису набил аттестатом и на сход. proza.ru); вещмешок (По ее словам, прародительницей сумок из парусов является матросская киса. Такой вещмешок моряки раньше шили себе сами. "Это такая торба на люверсах, которая перевязывалась канатом, где хранились необходимые матросу в море личные вещи", — рассказала Елена. dp.ru) |
|
|
| 非正式的, 幼稚 |
ласковое название кошки (wiktionary.org) |
|
|
| 缩写 |
контрольно-испытательная станция; командно-измерительная система; комплект индикаторных средств |
| 缩写, 军队 |
контрольно-измерительная станция |
| 缩写, 军队, 航空 |
командно-измерительная станция |
| 缩写, 医疗的 |
кислородная ингаляционная станция; клиническая информационная система (Brücke) |
| 缩写, 污水和废水处理 |
концентрация иловой смеси (в аэротенке igisheva) |
| 缩写, 电子产品 |
коэффициент искажения синусоидальности кривой (july000) |
| 缩写, 石油/石油 |
керно-изолирующий снаряд |
| 缩写, 石油加工厂 |
кодоимпульсная система |
| 缩写, 航天 |
контрольная испытательная станция |
| 缩写, 里海 |
комплексные испытания систем (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| 缩写 |
Корпоративная информационная системаавтоматизации процессов управления рисками, внутреннего контроля и внутреннего аудита (Bauirjan) |
| 缩写, 技术 |
контрольно испытательная станция |
