词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
形容词 | 副词 | 短语

идеальный

形容词
强调
Игорь Миг spot-on; flawless; pitch-perfect
一般 theoretic; ultimate (weird); beyond reproach; supersensual; unimprovable; ideal (perfect • This tool is ideal for the job I have in mind); unbeatable; seamless (seamless passer – идеальный распасовщик VLZ_58); nice and neat (Damirules); picture-perfect (Throw a random dinner party for friends, and show off your clean house and picture-perfect relationship while you can. VLZ_58); dream (VLZ_58); intellectual; notional; speculative; speculatory; sublime; perfect (a perfect day for a holiday; a perfect rose)
书本/文学 most preferable (igisheva)
俚语 highfalutin; four-o
外交 Utopian
大学白话 blue
媒体 picture-perfect (MichaelBurov)
心理学 imaginary; unreal
惯用语 puppies and rainbows (At first my marriage was all puppies and rainbows, but then reality set in Taras)
技术 optimum; exact (напр., об окружности Мирослав9999); ideal
热工程 nonviscous (о жидкости, газе)
燃气轮机 non-viscous (о жидкости, газе); perfect (о газе)
电子产品 perfect
钻孔 theoretical; idealized
非正式的 dead-on (Баян)
音乐 note-perfect (Artjaazz)
马卡罗夫 entire; nonviscous (о газе, жидкости); unbeatable (о качестве и т.п.)
идеальное 形容词
一般 ideal; ideality
coin grading идеальный 形容词
考古学 mint state
Идеально 副词
一般 Down To a T (Example: "I have this song down to a T", said Phillip. "Just watch my performance tonight." Franka_LV)
идеально 副词
Игорь Миг flawlessly
一般 ideally (perfectly; under perfect conditions • He is ideally suited to this job; Ideally, we should check this again, but we haven't enough time); nice and (It's nice and warm today. – Сегодня идеально тепло. Tamerlane); perfection ("The steak was cooked to perfection." Liv Bliss); speculatively; preferably ('More); perfectly well (Every tattoo you can think of, goes perfectly well with white ink borders or base lines. Abysslooker)
Gruzovik, 非正式的 thoroughly
修辞格 a fare-thee-well (answers.com, jsessionid=3behtj2upn4ag?tname=to-a-fare-thee-well&curtab=5_1&hl=fare&hl=thee&hl=well&sbid=lc05a Leonid Dzhepko)
幽默/诙谐 like ham and eggs (Gussie had always been one of those dreamy, soulful birds–you can't shut yourself up in the country and live only for newts, if you're not–and I could see no reason why, if he could somehow be induced to get the low, burning words off his chest, he and the Bassett shouldn't hit it off like ham and eggs. "She's just the type for him," I said. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
惯用语 to a T (VLZ_58)
技术 completely; exactly (Мирослав9999); ideally
衣服 like a second skin (подходить, смотреться Vita_skyline)
赞美的 to perfection (The fish was cooked to perfection. (Cambridge Dictionary) -- Рыба была идеально проварена. ART Vancouver)
非正式的 nice and neat (Damirules); cool! (чиназес: в ситуации, когда что-то получилось или выглядит хорошо / an expression of admiration or approval conan_v4)
马卡罗夫 perfectly
идеально! 副词
一般 perfect! (BrE\AmE; used as an interjection) = That's perfect! (BrE\AmE; used as an adjective; то же что и "Отличное решение! Отличное решение ты придумал!" jodrey)
 俄语 词库
идеальное 形容词
一般 1) способ бытия предмета, отражённого в сознании в этом смысле идеальное обычно противопоставляется материальному; результат процесса идеализации - абстрактный объект, который не может быть дан в опыте напр., "идеальный газ", "точка"

2) Нечто совершенное, соответствующее идеалу. Большой Энциклопедический словарь

Идеально
: 1487 短语, 161 学科
一般256
会计9
俚语18
信息安全3
信息技术5
修辞2
修辞格3
光学(物理学分支)1
公证执业3
养鱼(养鱼)1
军队5
农业2
冶金12
冷藏19
分析化学4
制图1
力学4
化学15
医疗的10
博弈论1
卫生保健1
卷材1
取证1
台球1
名言和格言3
哲学1
商业1
商业活动9
地球物理学42
地质学1
地震学6
声学6
外交3
大规模杀伤性武器1
天文学4
天线和波导3
太阳能2
媒体25
宗教4
家用设备2
密码学1
导弹2
导航2
常规符号1
幽默/诙谐3
广告9
库页岛2
庸俗2
建筑学1
建造17
影视圈1
微电子学1
微软1
心理学12
心理治疗1
惯用语6
房地产2
技术128
投资1
排球1
摄影2
收藏1
收音机1
政治2
教育2
数学66
文化学习3
文学2
无线电学4
时尚4
曲棍球2
替代性纠纷解决1
机械工程1
材料科学1
林业2
核辐射1
8
棒球1
欧洲复兴开发银行3
气象3
水利工程1
水文学4
水资源1
汽车5
油和气3
油田2
法律4
测谎2
游戏(运动除外)1
激光器1
炮兵2
热工程6
照片3
燃气轮机9
牙科1
物理39
珠宝1
生态5
生物学1
6
电信17
电子产品47
电气工程3
电视2
石油/石油25
石油加工厂2
石油和天然气技术1
研究与开发1
磁性1
社会学1
科学的3
空气动力学2
空气流体动力学23
空间21
纳米技术56
纺织工业1
经济8
统计数据2
编程18
缩写1
罕见/稀有1
美国人11
聚合物11
能源行业5
腾吉兹1
自动化设备14
航天40
航海12
航空13
航空医学2
艺术3
营销3
萨哈林岛A1
衣服2
装甲车1
解释性翻译1
计算3
计量学16
语境意义1
语言科学12
质量控制和标准12
贸易联盟1
赌博1
运动的7
运输8
通讯3
造船5
逻辑1
遗传学1
里海1
量子力学1
铁路术语2
银行业3
防空1
阿波罗-联盟号1
陈词滥调2
非正式的11
音乐1
项目管理1
马卡罗夫142
高能物理2