俄语 ⇄ 中文 丹麦语 巴什基尔语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 英语

Всем не угодишь 强调
说	you can't make everyone happy (ART Vancouver); you can't please everyone (ART Vancouver)
всем не угодишь
一般	it is difficult to please everybody; one cannot please everybody (Stas-Soleil); it is hard to suit everyone
谚语	if you try to please all you will please none (дословно: Если стараться угодить всем, не угодишь никому); he labors in vain who tries to please everybody (igisheva); hе that would please all and himself too, takes more in hand than he is like to do (igisheva); he who pleased everybody died before he was born (igisheva); it is hard to please all parties (igisheva); no gale can equally serve all passengers (igisheva); not even Jupiter can please everybody (igisheva); one cannot please all the world and his wife (igisheva); you cannot please everybody (igisheva); you cannot please everyone (igisheva); you cannot please the whole world and his wife (igisheva)
非正式的	you can't get things done without stepping on some toes (4uzhoj)
всем не угодить
一般	it is hard to suit everyone

Всем не угодишь: 20 短语, 3 学科

一般	4
谚语	15
马卡罗夫	1