俄语 ⇄ 中文 丹麦语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 瑞典语 英语 荷兰语 葡萄牙语 越南语

Вот именно! 强调
非正式的	I'll say! (Tamerlane)
вот именно
一般	that is it; that is the idea; that's the idea; that is just it (об этом и речь); that's it; you've got it (linton); it is just as you say; that's just it; that's just the point; yup, you got it (themoscowtimes.com); that's it in a nutshell (themoscowtimes.com); that's it exactly (themoscowtimes.com); you took the words right out of my mouth (themoscowtimes.com); quite so ("Why didn't she say so?" "Quite so. Why didn't she say so?" ART Vancouver); precisely; you guessed it (carburetted); just so; that is it!; that's it!; this is it!
Игорь Миг, 讽刺的	nice of you to remember that (конт. / –Тебе с ним жить. –Вот именно. – "You're the one who's going to live with him." "Nice of you to remember that." – MBerdy.2016)
感叹	exactly ("How did the burglar know no one would hear it? How dared he pull at a bell-rope in that reckless fashion?" "Exactly, Mr. Holmes, exactly. You put the very question which I have asked myself again and again." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
非正式的	you said it; exactly (выражает согласие со сказанным); that's just it (george serebryakov); I know right (alikssepia); that's right (Побеdа); my thoughts exactly (SirReal)
вот именно!
一般	bingo!; exactly!; that's exactly it!; that's the idea!; that's it!; that's the idea; precisely!
美国人	yahtzee (Rus_)
非标	you can say that again! (sixthson)
非正式的	this is it (Anglophile); 'Zactly! (Taras)

Вот именно: 7 短语, 1 学科

一般

7