词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
名词 | 名词 | 短语

Власть

名词
强调
宗教 Mulk (67-я сура Священного Корана); Sovereignly (67-я сура Священного Корана); Sovereignty (The 67th surah of the Glorious Qur'an; 67-я сура Священного Корана)
власть 名词
一般 dominion (England, after being ruled by the Romans was evacuated by them about the year 450 A.D, after a dominion of 500 years. -- находившаяся под властью римлян на протяжении пятисот лет ludchurchmyblog.wordpress.com; There was no-one left to challenge his dominion); rod (Вряд ли поймут в значении власть, скорее как символ власти (жезл, или скипетр). NL1995); puissance (Достаточно устаревший, поэтический термин, уверен, что поймут не все, использовать с осторожностью. См https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/puissance NL1995); authority; rule; regime; control; attribution (Нужно перенести в устаревшее, сейчас в значении власть не поймут. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/attribution (4). NL1995); arm; ascendancy; grasp; mastery; reign; governance; grip; domination; whip-hand; clutch (control or power); command; faculty; lordship (Термин очень устарел, в настоящее время в значении власть не поймут. NL1995); sway (power, rule or control • people under the sway of the dictator); chieftainry (Это статус вождя, в значении власть достаточно спорно, вряд ли поймут. NL1995); governorship (Власть губернатора, а не просто власть, да и первый термин нужно использовать осторожно, в первую очередь это должность губернатора. NL1995); slavocracy (В значении власть на мой взгляд использовано быть не может. NL1995); ascendant; gripe; potency; raj (Поймут только в Индии. NL1995); whip hand; might; hold; ascendent; seal (обыкн. the seals); sealer; government (The Indiana Constitution divides state government into three branches: the Legislative, the Executive and the Judicial. rechnik); leverage; gift; power structure (the most important people in a government, company, or society, or the way that they are organized according to how important they are. MED Alexander Demidov); hold (часто on, over, upon); reins of power (prepared to take over the reins of power Val_Ships); commandment; counter roll; discretion; dispone; disposal; dispose; dition; empire; hank; holding; imperiousness; influence; interest; iron; masterdom; mastership; mercy; prevalence; prevalency; reach; right; stamp; strength; branch (of government); in certain contexts government; the authorities
Игорь Миг, 法律 imperium (лат.)
俚语 kick; wallop (Interex); pizzazz
修辞格 helm
具象的 beat to arms; diadem; engrasp
圣经 horn; hornily
外交 airs; in
外交, 美国人 Branch of Government; clout
宗教 ascendance; ascendence; ascendency; potence
导航 power
法律 authority conferred by office; seals; potestas
税收 authorities
美国人, 政治 branch (Branch)
航海 force; staff
解释性翻译 hand (букв. "рука" • With a mighty hand . . . will I rule over you. — Ezekiel 20:33. рукою крепкою ... буду господствовать над вами wiktionary.org, bible.by)
财政 policymakers (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
过时/过时 danger; comptrol; comtroller; controlment; disposure; gubernation; potentness
马卡罗夫 the whip hand; department; long arm; administration (администрация); the long arm; the seals
власти 名词
一般 authorities (the person or people who have power in an administration etc. • The authorities would not allow public meetings); policymakers (в значении "правительство" • Back in 2016, billions of dollars in domestic and foreign investment flooded into Canada’s housing market, pushing up prices and creating an affordability crisis. But a crisis is also an opportunity. Having too much money coming into your economy is the ultimate “good problem” to have. Unfortunately, instead of liberalizing land-use policies in our major cities to create jobs and build critical infrastructure, our policymakers responded by banning foreign investment in real estate while simultaneously taxing and regulating domestic investors into submission. (biv.com) -- в ответ наши власти ввели запрет ART Vancouver); power; domination (степень ангелов); dominion (степень ангелов); masterdom (степень ангелов)
军队 authority (Киселев)
宗教 magistrate; powers (An order of angels in celestial hierarchy); dominions
库页岛 institutions (Sakhalin Energy)
技术 powers; authorities; administration
文员 dominations (степень ангелов)
法律 administrative authority
管理 the authorities
财政 government
властью 名词
法律, 拉丁 alia juris (чьей либо)
власть 名词
一般 power ("This face-off, I call it a contest between the ‘dumb' and the ‘dumber,"' he said. In this case, he says the "dumber" is "the power," the collective noun Russians use to describe their rulers. NYT Alexander Demidov); office; mana; ascendancy ascendency (control or power (over) • They have the ascendancy over the other political groups); country leadership (в знач. "руководство страны" • More fundamentally, national leaders have a commitment to feeding their people, too high a price for bread can overthrow the current country's leadership. 4uzhoj)
刑法, 美国人 control (The Justice Department has already put control of a few of its jails in private hands. — Департамент юстиции уже передал контроль над несколькими тюрьмами в частные руки.); jurisdiction (Without jurisdiction, a court's judgment is void. — Без соответствующих полномочий решение суда не имеет силы.)
 俄语 词库
власть 名词
一般 в общем смысле способность и возможность оказывать определяющее воздействие на деятельность, поведение людей с помощью каких-либо средств - воли, авторитета, права, насилия родительская власть, государственная, экономическая и др.; политическое господство, система государственных органов. Большой Энциклопедический словарь
Власть
: 4514 短语, 144 学科
一般1508
不赞成3
与毒品有关的俚语3
专利11
世贸组织1
书本/文学31
以色列1
会计9
佛教1
供水2
俄语2
俚语25
保险2
修辞2
修辞格8
公共关系4
公共法15
公司治理4
公证执业57
具象的12
养鱼(养鱼)1
军队79
刑法24
加拿大1
劳动法2
北约5
北美(美国和加拿大)1
医疗的9
升华1
卫生保健1
印度2
历史人物1
历史的25
反垄断法1
古老6
名言和格言6
后勤1
哲学1
商业活动88
国际关系1
国际法1
国际货币基金组织2
圣经1
基督教4
外交152
外交事务4
大规模杀伤性武器1
媒体44
安全系统15
宗教43
官话2
对外政策4
导航1
幽默/诙谐4
广告18
库页岛5
庸俗6
建筑学3
建造15
心理学21
性和性亚文化1
惯用语13
打击腐败1
技术11
投资1
拉丁3
摄影1
政府、行政和公共服务14
政治451
政治经济1
教育3
文化学习3
文学5
新闻学(术语)2
有组织犯罪2
树液1
欧洲复兴开发银行5
正式的8
气体加工厂1
油和气5
法医学1
法律643
法语2
海关1
海商法和海洋法6
消防和火控系统2
澳大利亚表达2
爱尔兰语1
环境6
生产2
生态4
电信1
电子产品2
电脑游戏1
石油/石油1
石油和天然气技术1
社会主义1
社会学9
神秘学1
福利和社会保障1
税收4
管理15
精神病学3
组织机构名称1
经济157
罕见/稀有1
美国5
美国人22
考古学2
联合国6
股票交易2
能源系统2
能源行业15
航天1
航海17
航空19
航空医学3
苏维埃2
英国(用法,不是 BrE)2
营销1
萨哈林岛3
萨哈林岛S1
行政法规1
解释性翻译1
警察1
讽刺3
证券4
语境意义3
语言科学1
谚语4
财政4
贸易联盟5
赌博1
软件2
过时/过时12
运输7
选举3
造船1
里海2
铝业1
银行业27
集体4
非正式的7
马卡罗夫613