|
|
| 爱尔兰语 |
craythur ("a drop of craythur" – выражение типа "опрокинуть рюмашку" или "капля виски" устаревшее, но используется, синоним: "uisge beatha" (вода жизни) Pruntoff) |
|
|
| 一般 |
whisky (крепкая хлебная водка); shiny (особенно самогон); whiskey (whisky – шотландский и канадский виски; whiskey – виски, произведенный в Ирландии или США); whisky (whisky – шотландский и канадский виски; whiskey – виски, произведенный в Ирландии или США); good stuff |
| 俚语 |
barley-broth; box car; boxcar; budge; caper-Juice; hard liquor; hard water; hardware; hootch (особенно самодельный); kong (дешевый, крепкий или купленный у бутлегеров); moon; moose-milk; nanny-goat sweat (чаще всего дешевый, второсортный); nose paint; pale-face; pine-top; sap; seafood (в период "сухого закона" в США); shine (особенно самогон или подпольный); skee; something on the hip (особенно разлитый в бутылки и т.п.); wild mare's milk; woofle water; wooQe water; woozle water; firewater (Interex); gage (Interex); gauge (Interex); tonsil paint (Interex); tonsil varnish (Interex); tornado juice (Interex); wozzle-water (Interex); the stuff; barley-bree; stuff; sauce; creature; tanglefoot; tangle-foot; squirrel; shoe polish (Interex); taste (Interex); skee (от whisky); tanglefoot (особенно дешевый); paint |
| 委婉的 |
eau de vie (англ. слово whisky (whiskey) происходит от кельтских выражений ирл. uisce beatha и гэльск. uisge beatha (произносится примерно как "ишке бяха"). Дословно выражение переводится как "вода жизни", и, возможно, является калькой с лат. aqua vitae) |
| 幽默/诙谐 |
spiritus frumenti; mountain dew; embalming fluid |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
snake juice |
| 皮革 |
temples (места заготовки, прилегающие к концам крыльев жёсткого задника) |
| 苏格兰 |
cratur [ (КГА) |
| 苏格兰语 |
usquebaugh |
| 过时/过时 |
wisky (крепкая хлебная водка) |
| 过时/过时, 美国人 |
snake poison |
| 酿酒 |
whiskey (вариант написания, применяемый в Ирландии и США); whisky (вариант написания, применяемый в Англии, Шотландии и Канаде) |
| 食品工业 |
whisky (канадский или шотландский) |
| 马卡罗夫, 俚语, 美国人 |
the good stuff |
| 马卡罗夫, 幽默/诙谐 |
the creature |
|
|
| 一般 |
temple |
| 医疗的 |
temporal fossa |
|
|
| 爱尔兰语 |
little green man (небольшая бутылка ad_notam) |
|
|
| 纺织工业, 商标 |
visca (вискозное моноволокно) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
спиртной напиток 40-50 объёмных % спирта, получаемый перегонкой перебродившего сусла, приготовленного из сухого ячменного солода, ржи или кукурузы. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 缩写 |
Высшее военное инженерное строительное училище имени генерала армии А.Н. Комаровского |
