词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

Виноват

形容词
强调
俚语 that's my bad (mahavishnu)
виноватый 形容词
一般 guilty (о взгляде, виде и т. п.); hang-dog; hangdog; in fault; guilty person; manifest (в чём-либо); apologetic (scherfas); abashed (VLZ_58); faulter; faulty; nocent; perpetrator; transgressive; blame; at fault (wrong or to blame • She was at fault); in the wrong (She is completely blameless. You're the one who's in the wrong)
公证执业 defaulting
媒体 culpable (с точки зрения оценивающего bellb1rd)
语境意义 chastised (Davey's voice had changed. His voice suddenly was meek, chastised. Abysslooker)
过时/过时 transgressional
运动的 guilty
马卡罗夫 at fault
виноват 形容词
一般 I am so sorry; in fault (ый); my fault (ekirillo); sorry; excuse me; my bad (виновата Artjaazz)
俚语 for it; my bad (SirKo); guilty as charged ("признаюсь", "да, это моя вина" ekirillo)
惯用语 I stand corrected (по поводу ошибки • I stand corrected – the date of foundation was 1411, and not 1412 as I had written. 4uzhoj)
拉丁 mea culpa
老式 I beg your pardon ("Виноват, сколько всех действий?" "Пять." (А.П. Чехов) ART Vancouver)
非正式的 sorry about that (SirReal)
виноват! 形容词
一般 excuse me!; sorry!; I'm so sorry!; my mistake!; I am sorry!; it's my fault (kee46); I'm sorry!; I beg your pardon!
俚语 my B! (maMasha)
非正式的 pardon! (Br. Andrey Truhachev); beg your pardon! (Andrey Truhachev); BYP (beg your pardon! Andrey Truhachev)
виновато 副词
Gruzovik compunctiously; with compunction; contritely
一般 guiltily; apologetically (DC)
в чём-либо был / будет виноват только / лишь кто-либо один 形容词
一般 something be somebody's own doing (Nixon may blame others, but the scandal was his own doing. – Никсон может винить кого угодно, но в скандале был виноват только он.Most of the time what happens to me is of my own doing. – По большей части в происходящем со мной виноват лишь я один.Sadly, this is partly our own doing. – Увы, отчасти мы сами в этом виноваты. Abysslooker)
Виноват
: 345 短语, 28 学科
一般224
不赞成4
俚语4
信息技术3
修辞1
修辞格2
公证执业1
具象的1
军用航空1
军队4
名言和格言1
幼稚1
惯用语13
文学1
有礼貌的1
法律2
法语1
矿业1
经济1
美国人2
行话2
讽刺1
语言科学1
2
谚语24
陈词滥调5
非正式的10
马卡罗夫31