 |
| |||
| list; roll; bulletin; return; sheet; timesheet; request form (yrano2011); official transcript (зачетно-экзаменационная или выписка из нее 4uzhoj); school certificate (документ с отметками за полугодие или год Andrey Truhachev; обычно это называется transcript 4uzhoj); record; statement (as in , etc. • statement of sales); statement (as in); statement; inventory; official bulletin | |||
| Rets. (returns) | |||
| policy analysis (главный элемент в системе бухгалтерского учёта); schedule; subsidiary ledger | |||
| account; voucher | |||
| summary | |||
| traveler (на партию Clara Cocoon) | |||
| journal | |||
| work sheet | |||
| input sheet | |||
| Quantity (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий; близка к спецификации/экспликации bojana) | |||
submissiveness (As an antonym for доминирование: Ведомость – зависимость, тенденция полагаться на чужое мнение, не конкурировать, не соревноваться с другими людьми, такие люди стараются оставаться в тени и следовать указке руководителей без возражений.  checkeye.ru Susan Welsh) | |||
| log; register; report | |||
| certificate (Andrey Truhachev) | |||
| gazette | |||
| chart | |||
| account book (главный элемент в системе бухгалтерского учёта); ledger | |||
| bill | |||
| maintenance project; ships maintenance project | |||
| form | |||
| quantity sheet | |||
| scorecard | |||
| register (опись, реестр) | |||
| |||
| journal; mercury; paper | |||
| gazette; state paper | |||
| returns | |||
| |||
| News (наименование газеты, журнала) | |||
| |||
| Vedomosti (газета) | |||
| |||
| summary | |||
|
Ведомость : 1339 短语, 141 学科 |
| SAP 技术。 | 6 |
| SAP财务 | 23 |
| 一般 | 127 |
| 人力资源 | 1 |
| 仓库 | 3 |
| 会计 | 52 |
| 俚语 | 2 |
| 保险 | 19 |
| 信息技术 | 11 |
| 公司治理 | 14 |
| 公证执业 | 2 |
| 养鱼（养鱼） | 1 |
| 军队 | 96 |
| 农业 | 1 |
| 冶金 | 1 |
| 制图 | 1 |
| 力学 | 1 |
| 动物技术 | 1 |
| 劳动法 | 2 |
| 劳工组织 | 4 |
| 包装 | 1 |
| 医疗的 | 2 |
| 卡拉恰加纳克 | 9 |
| 后勤 | 30 |
| 商业 | 1 |
| 商业活动 | 52 |
| 商务风格 | 1 |
| 国际货币基金组织 | 4 |
| 图书馆员 | 5 |
| 地形 | 1 |
| 地质学 | 2 |
| 外汇市场 | 1 |
| 大学 | 1 |
| 大规模杀伤性武器 | 1 |
| 媒体 | 6 |
| 安全系统 | 1 |
| 官话 | 1 |
| 审计 | 2 |
| 导航 | 3 |
| 幽默/诙谐 | 1 |
| 广告 | 5 |
| 库页岛 | 24 |
| 建筑学 | 11 |
| 建筑结构 | 2 |
| 建造 | 58 |
| 微软 | 4 |
| 技术 | 57 |
| 投资 | 1 |
| 接线 | 3 |
| 摄影 | 1 |
| 政府、行政和公共服务 | 1 |
| 政治 | 2 |
| 教育 | 37 |
| 文学 | 1 |
| 替代性纠纷解决 | 3 |
| 木材加工 | 2 |
| 机器人 | 1 |
| 机场和空中交通管制 | 1 |
| 机械工程 | 1 |
| 林业 | 8 |
| 树液 | 23 |
| 核能和聚变能 | 5 |
| 桥梁建设 | 4 |
| 欧洲复兴开发银行 | 13 |
| 正式的 | 1 |
| 气体加工厂 | 1 |
| 水文学 | 1 |
| 水资源 | 1 |
| 汽车 | 6 |
| 油和气 | 30 |
| 油田 | 5 |
| 法律 | 21 |
| 泵 | 2 |
| 测谎 | 2 |
| 测量 | 1 |
| 测量仪器 | 1 |
| 海关 | 1 |
| 海商法和海洋法 | 2 |
| 游艇 | 1 |
| 潜艇 | 1 |
| 炮兵 | 2 |
| 热能 | 1 |
| 焊接 | 4 |
| 生产 | 11 |
| 电子产品 | 7 |
| 电机 | 1 |
| 电气工程 | 4 |
| 石油/石油 | 34 |
| 石油加工厂 | 1 |
| 石油和天然气技术 | 6 |
| 矿业 | 4 |
| 科学的 | 1 |
| 税收 | 5 |
| 空间 | 34 |
| 管理 | 2 |
| 管道 | 1 |
| 纸浆和造纸工业 | 2 |
| 纺织工业 | 1 |
| 组织机构名称 | 1 |
| 经济 | 117 |
| 统计数据 | 2 |
| 编程 | 3 |
| 缩写 | 1 |
| 罕见/稀有 | 1 |
| 美国 | 1 |
| 美国人 | 1 |
| 老兵专用医药 | 1 |
| 职业健康和安全 | 1 |
| 联合国 | 1 |
| 聚合物 | 1 |
| 能源行业 | 6 |
| 腾吉兹 | 13 |
| 自动化设备 | 19 |
| 航天 | 8 |
| 航海 | 31 |
| 航空 | 25 |
| 花样滑冰 | 1 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 1 |
| 药店 | 1 |
| 萨哈林岛 | 4 |
| 行业 | 4 |
| 装甲车 | 2 |
| 计算 | 3 |
| 财政 | 19 |
| 质量控制和标准 | 15 |
| 足球 | 1 |
| 过时/过时 | 1 |
| 运输 | 10 |
| 通讯 | 1 |
| 造船 | 3 |
| 道路工程 | 5 |
| 采石 | 1 |
| 里海 | 24 |
| 钻孔 | 3 |
| 铁路术语 | 12 |
| 铝业 | 2 |
| 银行业 | 5 |
| 非正式的 | 1 |
| 项目管理 | 6 |
| 马卡罗夫 | 21 |
| 黄金开采 | 1 |