 |
| |||
| As-Commissioned (dossoulle) | |||
| |||
| in progress | |||
| in proceedings (Yeldar Azanbayev) | |||
| |||
| released for implementation (Alexander Demidov) | |||
| RFC (ready for construction lejliz) | |||
| |||
| released for construction (штамп в технической документации) | |||
|
В производстве : 1412 短语, 146 学科 |
| SAP 技术。 | 1 |
| 一般 | 138 |
| 与毒品有关的俚语 | 1 |
| 专业术语 | 1 |
| 专利 | 5 |
| 人力资源 | 3 |
| 会计 | 17 |
| 保险 | 8 |
| 信息技术 | 4 |
| 公共关系 | 1 |
| 公证执业 | 2 |
| 养鱼（养鱼） | 2 |
| 军队 | 60 |
| 农业 | 7 |
| 冶金 | 9 |
| 冷藏 | 3 |
| 刑法 | 2 |
| 力学 | 3 |
| 劳工组织 | 5 |
| 包装 | 5 |
| 化学 | 3 |
| 医疗的 | 1 |
| 卡拉恰加纳克 | 6 |
| 卷材 | 1 |
| 可靠性 | 1 |
| 后勤 | 3 |
| 商业 | 3 |
| 商业活动 | 32 |
| 商务风格 | 1 |
| 商标 | 1 |
| 国际商品和服务分类 | 1 |
| 国际货币基金组织 | 3 |
| 国际贸易 | 1 |
| 图书馆员 | 1 |
| 地球物理学 | 3 |
| 地理 | 2 |
| 外交 | 7 |
| 大规模杀伤性武器 | 4 |
| 天文学 | 2 |
| 太阳能 | 4 |
| 媒体 | 69 |
| 家用设备 | 1 |
| 就业 | 1 |
| 工业卫生 | 1 |
| 工作流程 | 1 |
| 广告 | 11 |
| 库页岛 | 2 |
| 建造 | 15 |
| 微电子学 | 3 |
| 微软 | 2 |
| 技术 | 58 |
| 投资 | 1 |
| 摄影 | 7 |
| 政治 | 17 |
| 教育 | 1 |
| 数学 | 4 |
| 替代性纠纷解决 | 1 |
| 木材加工 | 1 |
| 机械工程 | 4 |
| 林业 | 4 |
| 树液 | 1 |
| 欧洲复兴开发银行 | 9 |
| 正式的 | 1 |
| 民法 | 1 |
| 气体加工厂 | 8 |
| 水资源 | 1 |
| 汽车 | 6 |
| 油和气 | 4 |
| 油田 | 1 |
| 法律 | 171 |
| 测谎 | 2 |
| 烹饪 | 1 |
| 爱尔兰语用法 | 1 |
| 物理 | 1 |
| 环境 | 5 |
| 生产 | 28 |
| 生态 | 6 |
| 生物化学 | 1 |
| 生物技术 | 1 |
| 电化学 | 1 |
| 电子产品 | 6 |
| 电气工程 | 2 |
| 电缆和电缆生产 | 2 |
| 石油/石油 | 6 |
| 石油加工厂 | 4 |
| 矿业 | 2 |
| 矿物加工 | 1 |
| 硅酸盐行业 | 1 |
| 社会学 | 2 |
| 福利和社会保障 | 2 |
| 程序法 | 1 |
| 空间 | 8 |
| 管理 | 3 |
| 管道 | 4 |
| 纳米技术 | 8 |
| 纸浆和造纸工业 | 2 |
| 纺织工业 | 26 |
| 组织机构名称 | 4 |
| 经济 | 116 |
| 统计数据 | 2 |
| 编程 | 6 |
| 缩写 | 1 |
| 美国人 | 7 |
| 职业健康和安全 | 3 |
| 联合国 | 6 |
| 聚合物 | 3 |
| 肉类加工 | 1 |
| 能源系统 | 1 |
| 能源行业 | 32 |
| 腾吉兹 | 1 |
| 自动化设备 | 57 |
| 自然资源和野生动物保护 | 2 |
| 航天 | 11 |
| 航海 | 1 |
| 航空 | 11 |
| 苏维埃 | 3 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 1 |
| 药店 | 7 |
| 药理 | 8 |
| 萨哈林岛 | 2 |
| 萨哈林岛S | 1 |
| 行业 | 4 |
| 行业分类 | 24 |
| 解释性翻译 | 1 |
| 计算 | 2 |
| 计量学 | 1 |
| 财政 | 18 |
| 质量控制和标准 | 7 |
| 运输 | 7 |
| 遗传学 | 1 |
| 酒店业 | 6 |
| 酒精蒸馏 | 3 |
| 酿酒 | 15 |
| 采购 | 1 |
| 里海 | 5 |
| 铁路术语 | 3 |
| 铝业 | 2 |
| 银行业 | 6 |
| 阿波罗-联盟号 | 1 |
| 陀螺仪 | 1 |
| 非破坏性测试 | 4 |
| 食品工业 | 7 |
| 食品服务和餐饮 | 1 |
| 香水 | 7 |
| 马卡罗夫 | 106 |
| 黄金开采 | 1 |