词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

Будь рядом

强调
非正式的 Stick around (VLZ_58)
быть рядом
一般 hover; be within call; be at hand (stnatik); be beside (с кем-либо, чем-либо); be but a few steps; have you near me (Alex_Odeychuk); stand together (Andrey Truhachev); stand side by side (Andrey Truhachev); be side by side (Andrey Truhachev); stand by one another (Andrey Truhachev); be within call; be going on; be at someone's side (с кем-либо); stay at smb.'s side (с кем-л.)
俚语 stand by ("Did you stand by me? No way!" == "Ты разве когда-нибудь меня поддерживала? Никогда!" - разбирается парень со своей девушкой.; "Stand by the flash traffic". == "Ожидайте срочную депешу", - слышит Тимоти Тимпсон в наушниках голос радиста.)
马卡罗夫 be within call (для выполнения поручения и т. п.)
будь рядом
非正式的 stay close (Andy)
Будь рядом
: 61 短语, 17 学科
一般21
修辞1
军队2
商业活动1
媒体6
心理语言学1
情绪化1
惯用语1
政治1
数学2
文学1
生态1
矿业1
科学的6
编程1
非正式的1
马卡罗夫13