|
|
| 一般 |
снег; снежный покров; сноу (парусное судно); седина; героин; кокаин |
| 俚语 |
взбитый крем; кристаллы кокаина; мерцающие чёрно-белые точки на экране телевизора вместо изображения; неискренний разговор; производить большое впечатление; кокаин в любом виде |
| 俚语, 马卡罗夫 |
снег (кокаин, героин, морфин); наркотик в порошке (кокаин, героин, морфин) |
| 信息技术 |
визуальные помехи; снег на экране (помехи) |
| 军队 |
заградительные радио помехи (код); заградительные радиопомехи (код); "заградительные помехи" (код); "заградительные радиопомехи" (код) |
| 历史的 |
шнява |
| 天线和波导 |
"снег" (помеха на экране) |
| 技术 |
визуальная помеха |
| 摄影 |
помехи на экране при некачественном приёме ТВ-сигнала |
| 机场和空中交通管制 |
снег (on the ground, на земле) |
| 气象 |
снегопад (s; SN Andrey Truhachev) |
| 烹饪, 马卡罗夫 |
взбитые белки с сахаром и фруктами |
| 环境 |
снег (The most common form of frozen precipitation, usually flakes or starlike crystals, matted ice needles, or combinations, and often rime-coated; Наиболее распространенная форма замерзших осадков, обычно в виде ледяных кристалликов, хлопьев, матовых иголочек или в какой-либо комбинации, часто покрытых инеем) |
| 电信 |
телевизионная помеха типа "снег" |
| 电子产品 |
импульсный точечный узор; "снег" |
| 电视 |
снег (импульсный точечный узор) |
| 电视, 马卡罗夫 |
снег (помехи в виде светлых пятен) |
| 航海, 马卡罗夫 |
шнява (парусное судно) |
| 诗意的, 马卡罗夫 |
белизна |
| 非正式的 |
находящийся под действием наркотиков |
| 马卡罗夫 |
полотно (особ. разложенное для отбелки); снег (1. атмосферные осадки в виде ледяных кристаллов; 2. рыхлый и пористый агрегат ледяных кристаллов или их обломков); снегопад; постельное бельё (особ. развешенное для просушки) |
|
|
| 媒体 |
шум; «снег» (шум на ТВ изображении при слабом сигнале или при отсутствии сигнала) |
|
|
| 密码学 |
стеганографический характер пробелов (Steganographic Nature Of Whitespace; Технология, передающая определённую информацию с помощью пробелов и табуляции в конце строки.  bbc.com, com.au Oleksandr Spirin) |
|
|
| 正确的名称 |
Сноу |
|
|
| 一般 |
сыпаться (как снег); заносить снегом; занести снегом; падать (о снеге); обманывать неискренними речами; обольщать неискренними речами; идти; сыпаться со всех сторон; литься потоком; порошить (Ridger) |
| Gruzovik, 方言 |
наснежить (onal) |
| Gruzovik, 气象 |
заснежить (pf of снежить) |
| Gruzovik, 非正式的 |
снежить |
| 俚语 |
говорить (особенно повторять одно и то же); уговаривать; льстить; ошеломлять; запудрить мозги (слэнг КГА); пудрить мозги (Your rent's going up, your strata fees are going up, so don't try to snow me on this stuff. – не надо мне мозги пудрить ART Vancouver) |
| 俚语, 马卡罗夫 |
потрясать; производить огромное впечатление |
| 罕见/稀有 |
покрывать словно снегом; серебрить; убелять сединой (обыкн. to snow white) |
| 美国人 |
блефовать перед кем-либо (someone highbery) |
| 行话, 军队 |
"заливать"; "травить"; плести небылицы; нести чушь |
| 马卡罗夫 |
сыпать как снег; сыпаться как снег; убелять сединой; идти (о снеге) |
|
|
| 一般 |
снежный |
| 消防和火控系统 |
снеговой |
| 非正式的 |
обколотый; обкуренный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 气象 |
s (Andrey Truhachev) |
|
|
| 缩写 |
Simulation For New Opportunities For Work |
| 缩写, 互联网 |
Strong Network Of Webservers; Super Nerds Own The World |
| 缩写, 教育 |
Special Needs Opportunity Window |
| 缩写, 石油/石油 |
standard normal ocean water |
| 缩写, 财政 |
super negotiable order of withdrawal account |
|
|
| 缩写, 气象 |
sn (Val_Ships) |
