|
|
| 一般 |
периодическое издание; роман в нескольких частях (печатающийся в журнале или газете); фильм в двух или нескольких сериях; фильм в нескольких сериях; сериал; выходящий выпусками; роман или фильм в нескольких частях; роман выходящий частями; фильм в нескольких частях; многосерийный фильм; продолжающееся издание; роман в нескольких выпусках; кинофильм в нескольких сериях; публикация в сериях; издание, выходящее периодически; издание, выходящее выпусками; состоящий из целого ряда |
| 军队 |
эшелон автоколонны; серия выстрелов; вылет; маршевый эшелон; боевой порядок (ЛА); строй; эшелон (напр. автоколонны, десанта); эшелон (колонны войск, десантных летательных аппаратов Киселев voen106); серия (выстрелов); эшелон (напр., автоколонны, десанта) |
| 商业活动 |
серийный номер; порядковый номер |
| 图书馆员 |
романы, составляющие единую серию //или цикл |
| 图书馆员, 美国人 |
литературное произведение, выходящее отдельными частями |
| 媒体 |
кинофильм в двух или нескольких сериях; сериал (жаргон); радио- или ТВ программа, в которых законченное произведение передаётся частями |
| 摄影 |
сериал (Состоящий из нескольких частей, фильм на небольшую тему, который показывался по главе/эпизоду еженедельно в кинотеатре, главным образом это были мелодрамы, обычно каждая глава или эпизод заканчивался интригующим моментом (который ещё называют "магнитом" или копируя английский вариант "сцена повисания над пропастью" - cliffhanger) для того, чтобы аудитория вернулась на следующей неделе узнать развязку. Такие сералы были популярны до 1950) |
| 教育 |
сериальное издание |
| 文学 |
роман с продолжением (Andrey Truhachev); роман, публикующийся по частям (Andrey Truhachev) |
| 电子产品 |
сериал (напр. телевизионный); издание, выпускаемое с продолжением; печатающийся с продолжением |
| 电视 |
многосерийный телефильм (с единой фабулой) |
| 电视, 马卡罗夫 |
сериал (с единой фабулой) |
| 石油/石油 |
серия |
| 纳米技术 |
серийное изделие |
| 航空医学 |
ряд поступков (Мюррей); серия поступков (Мюррей) |
| 装甲车, 美国 |
эшелон походной колонны (колонны автотранспорта) |
| 计算 |
следующий один за другим |
| 计算机网络 |
последовательный интерфейс (MaxPanin) |
| 质量控制和标准 |
последовательного действия (о приборах и механизмах) |
| 运动的 |
контурограмма |
| 马卡罗夫 |
выходящий частями; произведение, печатающееся с продолжением; рядовой; выходящий выпусками (о книге) |
|
|
| 图书馆员 |
сериальное издание |
|
|
| 一般 |
серийный; порядковый; последовательный; многосерийный |
| 商业活动 |
периодический |
| 地质学 |
сериальный |
| 心理学 |
порядковый (о номере, числе) |
| 经济 |
серийный (напр., об издании) |
| 编程 |
однопоточный (последовательный Alex_Odeychuk) |
| 计算机网络 |
посимвольный |
| 马卡罗夫 |
порядковый (о номере) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
Set of military vehicles gathered for the same mission, under the authority of the same commander and moving on the same road in the same direction. It is made of a varying number of vehicles organized in march units. (FRA) |
| 军队, 缩写 |
ser |
| 摄影 |
A multipart film that usually screened a chapter each week at a cinema. The story structure usually has each chapter ending with a cliffhanger to ensure the audience would like to watch following chapter at its release. Contrast with series. |
| 法律, 缩写 |
ser. |
| 美国 |
An element or a group of elements within a series that is given a numerical or alphabetical designation for convenience in planning, scheduling, and control; A group of people, vehicles, equipment, or supplies and is used in airborne, air assault, amphibious operations, and convoys (JP 3-02) |
|
|
| 缩写, 汽车 |
serial number |
