|
|
| 纺织工业 |
прядь (каната или верёвки) |
| 非正式的 |
наличные (деньги) |
| 非正式的, 军队 |
изготовка |
|
|
| 运动的 |
на старт (На соревнованиях по бегу: "На старт! Внимание! Марш!" = "Ready! Steady! Go!". Vadim Rouminsky) |
|
|
| Игорь Миг |
приводить в готовность; проявлять готовность к |
| 一般 |
готовить; подготавливать; мошенничать; готовиться (The White House also intimated that Russia may be readying for further action. 4uzhoj); раз, два, дружно!; приводить в состояние готовности |
| 俚语 |
подготавливать почву; обрабатывать (посредством взятки) |
| 航海 |
изготавливать |
| 过时/过时 |
приготовлять |
|
|
| 俚语 |
башли (Anglophile); капуста (Serginho84); лавэ (Serginho84) |
| 英国 |
наличка (Anglophile); нал (Anglophile) |
| 行话 |
тугрики (Anglophile) |
| 非正式的 |
бабки (Andrew Goff) |
|
|
| Gruzovik |
находчивый |
| 一般 |
наличный; наготове; склонный; быстрый; подготовленный (everything is ready – все готово); согласный; податливый; проворный; послушный; заготовленный; скорый; стремительный; свободный; готовый (are you ready? – вы готовы?); беспрепятственный (peregrin); удобный (Svetozar); поспешный; незатруднительный; живой; искусный; охотный; услужливый; изготовленный; близкий; ближайший; лёгкий; имеющийся под рукой; находящийся под рукой; проявляющий готовность; проявляющий охоту; в готовности; режим готовности (ROGER YOUNG); желающий что-то сделать; наличные деньги |
| Gruzovik, 非正式的 |
охотливый |
| 信息技术 |
состояние готовности; сигнал готовности |
| 军队 |
подручный (Киселев); имеющийся в распоряжении (Киселев); орудие к бою готово (доклад); прибор к бою готов (доклад); установка к бою готова (доклад); лёгкий (в применении, действии Киселев) |
| 军队, 航空 |
готово |
| 医疗的 |
годный |
| 商业 |
благоприятный (спрос Donna_wilmot) |
| 商业活动 |
легкодоступный; ликвидный |
| 媒体 |
предварительная команда режиссёра на телевидении членам съёмочной группы подготовиться к съёмке (наплыву и т.п., обычно выражается словами: «ready camera 1», «ready to dissolve to 1», «ready on the set»); возможность подключения пульта беспроводного ДУ (надпись на автомагнитоле) |
| 庸俗 |
сексуально возбуждённый |
| 技术 |
зрелый |
| 电子产品 |
подготовленный; находящийся в состоянии готовности |
| 石油/石油 |
приготовленный |
| 经济 |
подготовленный (документ) |
| 罕见/稀有 |
старательный |
| 计算 |
готов; готовый; готовый к работе |
| 质量控制和标准 |
боеготовый |
| 马卡罗夫 |
доступный; пористый; в наличности |
|
|
| 划船 |
"на старт!" |
|
|
| Gruzovik |
готово! |
|
|
| 农业 |
обработанный (vertepa) |
| 航空 |
Готов (типовое сообщение по связи; к выполнению) |
|
|
| 一般 |
совсем; совершенно; уже |
|
|
| 击剑 |
"готов!" |
| 划船 |
"приготовились!" |
|
|
|
"приготовились?" |
| 拳击 |
"готов?" |
|
|
| 一般 |
"Товсь!" |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 聚合物 |
rdy |
|
|
| 缩写 |
Real-Time Environmental Applications and Display System (Vosoni) |
| 缩写, 信息技术 |
Real-time Environmental Applications and Display sYstem |
| 缩写, 军队 |
Resources For Educating About Deployment And You; Resources For Education About Deployment And You; resource augmentation duty program |
|
|
| 军队 |
The term used to indicate that a weapons is loaded, aimed and prepared to fire |
