|
|
| 一般 |
поддающийся оценке |
|
|
| 一般 |
предсказуемый; ожидаемый (Tamerlane); закономерный (masizonenko) |
| 商业活动 |
прогнозируемый |
| 石油/石油 |
предсказуемостный |
| 纳米技术 |
предварительно рассчитываемый; предсказываемый |
| 质量控制和标准 |
поддающийся оценке на ранних стадиях (изучения) |
|
|
| Игорь Миг |
как и предполагалось; как и можно было предположить; ни для кого не стало неожиданным, что; нет ничего необычного в том, что; ни для кого не стало неожиданностью, что (ситуативно // Мужчины составили образ идеальной женщины. Ни для кого не стало неожиданностью, что это блондинка, длинноволосая и длинноногая, умеющая печь, готовить и стирать. Помимо этого женщина должна иметь синий цвет глаз и светлый цвет волос, немного зарабатывать. При этом – вести безукоризненно хозяйство, любить животных, не курить. Никто из составляющих портрет не заявил, что смог на деле отыскать подобный образ, хотя участников опроса было огромное число – примерно 70 тысяч человек. (2011)); в полном соответствии с ожиданиями |
| 一般 |
как и ожидалось; как и можно было ожидать (TAIS-DK); как и следовало ожидать (Belka Adams); ни для кого не стало неожиданностью, что (ситуативно Мужчины составили образ идеальной женщины. Ни для кого не стало неожиданностью, что это блондинка, длинноволосая и длинноногая, умеющая печь, готовить и стирать. Игорь М); с уверенностью; вполне предсказуемо, что (A.Rezvov); ожидаемо (a predictably weak defence case ART Vancouver) |
| 电信 |
предсказуемо (oleg.vigodsky) |
