|
|
| Gruzovik |
выменивать (impf of выменять); выменять |
| 一般 |
перестановка; замена; обмен; чередование; аппаратура обмена; взаимный обмен (письмами, подарками, мнениями, товарами и т. д.); пересадочная станция (AD Alexander Demidov); смена; мена; промен; размен; смена одного другим; последовательность; беспрерывный ряд; вымениваться; перекличка |
| Gruzovik, 过时/过时 |
обмена (= обмен); перестановление (= перестановка); вымен |
| Gruzovik, 非正式的 |
выменить |
| 信息安全 |
обмен (например, информацией) |
| 信息技术 |
аппаратура обмена (напр., данными); обмен (напр., данными); совместимость (напр. форматов файловой системы) |
| 军队 |
взаимозаменяемость; обмен ударами (между нападающей и подвергнувшейся нападению сторонами) |
| 商业活动 |
взаимный обмен; последовательное чередование |
| 地震学 |
замена (напр. деталей) |
| 媒体 |
инверсия |
| 安全系统 |
обмен (напр., информацией) |
| 建造 |
транспортная развязка пересечение автомагистралей в разных уровнях |
| 心理学 |
диалог, беседа (veraserg) |
| 技术 |
транспортная развязка; транспортная развязка в разных уровнях |
| 数学 |
обмен местами; передвижение; перемена; перемещение |
| 机器人 |
обмен (взаимный) |
| 欧洲复兴开发银行 |
операции банкоматов с кредитными карточками чужих банков (raf) |
| 生态 |
взаимообмен |
| 生物学 |
последовательное чередование (одно другим) |
| 电信 |
коммутация (oleg.vigodsky); переключение (oleg.vigodsky) |
| 社会学 |
пересечение дорог |
| 移动和蜂窝通信 |
взаимный обмен данными между банками |
| 空气流体动力学 |
взаимная замена; внутренний обмен |
| 聚合物 |
реакция обмена |
| 能源系统 |
энергообмен (MichaelBurov); переток мощности (MichaelBurov); переток электроэнергии (MichaelBurov); обмен мощностью или электрической энергией (MichaelBurov); обмен электроэнергией (MichaelBurov); сечение (MichaelBurov); группа линий, по которой контролируется переток (MichaelBurov) |
| 能源行业 |
перестанавливать |
| 航空 |
взаимный обмен воздушными судами (между авиакомпаниями) |
| 质量控制和标准 |
взаимный обмен; замена (напр., деталей); чередование |
| 通讯 |
двусторонний обмен |
| 道路工程 |
развязка |
| 道路工程, 马卡罗夫 |
пересечение; транспортное пересечение |
| 遗传学 |
реципрокный обмен (любой эквивалентный обмен биологическим (генетическим) материалом между двумя организмами, органами, клетками, органеллами клетки dimock) |
| 银行业 |
межбанковская комиссия (за операции с платёжными картами других эмитентов); использование сторонних банкоматов; двусторонний поток комиссий между эмитентом / эквайером и международной платёжной системой; операции банкоматов с банковскими карточками чужих банков; обмен информацией (об операциях); сервисная ставка; себестоимость обслуживания покупки по банковской карте для самого банка-эквайера (то есть для банка, обслуживающего расчёты по банковским картам в торгово-сервисном предприятии. tavost) |
| 马卡罗夫 |
взаимозамена; замена (одного другим); обмен (взаимный); чередование (последовательное); пересечение дорог в разных уровнях |
|
|
| Gruzovik, 收音机 |
перекличка |
|
|
| 一般 |
развязка |
|
|
| 信息技术 |
американский стандартный код обмена информацией |
|
|
| Gruzovik |
перемениться (pf of переменяться); переменяться (impf of перемениться); сменить (pf of сменять) |
| 一般 |
переставлять; менять (одно на другое); обмениваться (чем-л.); чередовать; сменять; обменяться; заменить; обменивать (чем-л.); перемещать; перемениться; переменяться; чередоваться; заменять; заменяться; смениться; переменить (MichaelBurov); взаимозаменяться (I. Havkin); променивать на (что-л.); следовать попеременно друг за другом |
| 信息技术 |
обеспечивать совместимость |
| 制图, 照片 |
перезаряжать кассету |
| 医疗的 |
сменяться |
| 半导体 |
производить обмен |
| 建造 |
обменивать |
| 技术 |
переставлять (менять местами); обменять |
| 数学 |
поменять местами; вытеснять; меняться местами; переставлять местами; поменять; помещать вместо |
| 生物学 |
сменяться (одно другим); чередоваться (одно другим) |
| 电信 |
коммутировать (oleg.vigodsky); переключать (oleg.vigodsky) |
| 聚合物 |
производить замену |
| 航海 |
взаимно заменять |
| 计算机网络 |
менять местами |
| 质量控制和标准 |
обмениваться; чередоваться; менять местами |
| 造船 |
взаимозаменять |
| 道路工程 |
передаваться |
| 钻孔 |
переменять |
| 马卡罗夫 |
меняться; заменять (одно другим) |
