英语 ⇄ 世界语 中国台湾语言 中文 中文简体 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 克罗地亚语 匈牙利语 印地语 哈萨克语 土耳其语 塞尔维亚拉丁语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 朝鲜语 法语 波兰语 泰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

fault-tolerance ['fɔ:lt'tɔl(ə)rəns] 强调
一般	амортизация отказов; отказоустойчивость (возможность работы системы при отказе отдельных её элементов)
媒体	отказоустойчивость (способность системы продолжать работу даже при наличии в ней дефекта; способность сетевого устройства или его модулей предотвращать ошибки или восстанавливаться после сбоев)
技术	сохранение работоспособности при отказе отдельных элементов (системы); отказоустойчивость
自动化设备	надёжность; нечувствительность к сбоям; нечувствительность к отказам
马卡罗夫	амортизация отказов (возможность работы системы при отказе отдельных её элементов); отказоустойчивость (возможность работы системы при отказе отдельных её элементов)
fault tolerance
一般	амортизация отказов; устойчивая работоспособность (the ability of a computer or a network to continue to work even when there is an unexpected problem with the HARDWARE or software. OBED Alexander Demidov)
信息安全	стойкость к отказам
信息技术	сохранение работоспособности системы при отказе отдельных элементов
力学	сохранение работоспособности при сбоях
媒体	отказоустойчивость (способность системы продолжать работу даже при наличии в ней дефекта; способность сетевого устройства или его модулей предотвращать ошибки или восстанавливаться после сбоев)
安全系统	невосприимчивость к отказам
建造	отказоустойчивость
微电子学	отказоустойчивость (т.е. устойчивость системы и её способность восстанавливаться в случае отказа, нечувствительность к аппаратным сбоям и т.д.)
微软	отказоустойчивость (The ability of computer hardware or software to ensure data integrity when hardware failures occur. Fault-tolerant features appear in many server operating systems and include mirrored volumes, RAID-5 volumes, and server clusters)
石油/石油	сохранение работоспособности системы при отказе отдельных элементов
神经网络	отказоустойчивость (нейронной сети clck.ru dimock)
编程	устойчивость к недочётам (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn); устойчивость к сбоям (ssn); устойчивость к ошибкам (атрибуты программного обеспечения, относящиеся к его способности поддерживать определенный уровень качества функционирования в случаях программных ошибок или нарушения определенного интерфейса. Примечание: определенный уровень качества функционирования включает возможность отказобезопасности. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 9126-93 ssn); устойчивость к дефектам и ошибкам (присущая системе способность обеспечивать непрерывную и правильную работу при наличии ограниченного количества дефектов технического обеспечения или ошибок программного обеспечения. См. ГОСТ Р МЭК 60880 – 2011 ssn)
能源行业	свойство оборудования сохранять работоспособность
航天	допуск на отказ
航空医学	устойчивость к отказам; устойчивость к повреждениям
计算	нечувствительность к сбоям; устойчивость к ошибкам
计算机网络	нечувствительность к отказам
马卡罗夫	живучесть
fault tolerances
自动化设备	допустимые сбои (в работе); сохранение работоспособности при сбоях
英语 词库
fault tolerance
信息技术	A system’s level of resilience to seamlessly react to hardware and/or software failure

fault-tolerance: 69 短语, 19 学科

信息安全	1
信息技术	21
军队	4
力学	2
品酒	1
安全系统	1
技术	4
机器人	2
油和气	1
电信	2
电子产品	2
石油/石油	2
石油加工厂	1
纳米技术	3
编程	12
能源行业	2
航天	2
计算	1
计算机网络	5