|
|
| 哺乳动物 |
кошки (Felidae); кошачьи (Felidae) |
| 电子产品 |
паразитные колебания (генераторной лампы) |
| 航海 |
гарпингсы |
|
|
| 一般 |
кот (Ко́шка, или дома́шняя ко́шка (лат. Félis silvéstris cátus), – домашнее животное, одно из наиболее популярных (наряду с собакой) "животных-компаньонов"  wikipedia.org); кошка (в т.ч. плеть); животное семейства кошачьих; сварливая женщина; гусеничный трактор (caterpillar); мужик; чувак; треножник; поклонник джаза; злючка (о женщине z484z); восхищающий грациозностью (устар nikita_botnakov); см. cat-o'-nine-tails; кат; чижик; игра в чижики; любящая позлословить женщина; котяра (о мужчине), кошак (о мужчине Марчихин) |
| Gruzovik, 民俗学 |
котофей |
| Gruzovik, 非正式的 |
мурлыка (masc and fem); чиж (ying: PLEASE STOP LYING TO US ABOUT YOUR FAKE KNOWLEDGE OF THE RUSSIAN LANGUAGE! чиж – a piece of wood tapering to a point at each end used in tipcat, a children's game in which the "cat" [also called the "pussy"] is made to rise from the ground by being tipped or struck at one end with a stick, and while in the air is knocked by the same player as far as possible; = чижик) |
| 与毒品有关的俚语 |
Меткатинон (Methcathinone; нарко-сленг) |
| 俚语 |
джазист; злобная женщина; мужчина; нонконформист; поклонник джайва или свинга; продавец наркотиков; странствующий рабочий; франт; стиляга; человеческое существо (с 50-х годов); юноша; хиппарь; лев (тигр, леопард, другие животные из семьи кошачьих, в цирке); парень; поклонник авангардной группы (течения в музыке, живописи или литературе); поклонник джайва; поклонник свинга; член авангардной группы (течения в музыке, живописи или литературе); приятель (Now, this cat wants to borrow some money from me. What should I do? Теперь этот приятель хочет занять у меня денег. Что я должен делать? Interex); сплетница (She is such a cat! Она такая сплетница. Interex); пьяница; плейбой; лабух; поклонник или член авангардной группы (течения в музыке, живописи или литературе); чел (driven); музыкант (suburbian) |
| 信息技术 |
сенсорный манипулятор типа "кошка" (чувствительная к прикосновениям площадка для управления курсором графического дисплея); конкатенация; автоматизированное тестирование; компьютеризованное обучение |
| 养鱼 |
кошка (Felis dimock) |
| 军事术语 |
катапульта (MichaelBurov); летающая лодка "Каталина" (США, СССР MichaelBurov) |
| 军队, 技术 |
двойной треножник; жгут из соломы с глиной (для конопатки щелей); гусеничный трактор (сокращение от caterpillar) |
| 军队, 非正式的 |
начальник; гусеничная машина; гусеница (напр. танка) |
| 动物学 |
кошка домашняя (Felis domesticus) |
| 地质学 |
твёрдая огнеупорная глина |
| 媒体 |
сенсорный манипулятор типа «кошка» (для управления курсором графического дисплея) |
| 帆船（运动） |
кэт |
| 庸俗 |
пилотка; пассивный гомосексуалист; старая проститутка; дешёвая проститутка; злая женщина; женский лобок (см. pussy) |
| 建造 |
жгут из соломы и глины для конопатки стен сруба |
| 技术 |
радиоуправляемая воздушная мишень (MichaelBurov); сенсорный манипулятор типа "кошка" (чувствительная к прикосновению площадка для управления курсором графического дисплея); гусеничный трактор (MichaelBurov) |
| 林业, 行话 |
трактор с прицепом |
| 桥梁建设 |
гусеничный трактор-вездеход |
| 民俗学, 诗意的, 非正式的, 幽默/诙谐 |
котофей |
| 水生生物学 |
сом (Siluridae) |
| 游艇 |
катамаран (разг.); кэт (тип вооружения); кэт тип вооружения катамаран (разг.) |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
злорадная сплетница |
| 生物学 |
домашняя кошка (Felis domesticus) |
| 电子产品 |
радиолокационный маяк системы "0бое" |
| 畜牧业 |
семейство кошачьих |
| 皮革 |
кошка; мех кошки; шкурка кошки |
| 石油/石油 |
гусеничный трактор-вездеход (для подготовки площадки для буровой установки); узел из загнутых нитей троса (для заправки в канатный замок) |
| 航天 |
сенсорный манипулятор "кошка"; радиоуправляемая летающая мишень |
| 航海 |
норвежское грузовое судно; кат-тали; кат-балка; кэт (парусное судно); название норвежского грузового судна; плеть |
| 装甲车, 非正式的 |
бульдозер |
| 计算 |
сенсорный манипулятор; сенсорный манипулятор кошка |
| 语境意义 |
котан (suburbian) |
| 运输, 非正式的 |
гусеница (от caterpillar) |
| 非正式的 |
склочная женщина; лабух; пижон (Охламон); чижиковый; котейка (Рус. слово – разговорное: Замечательный котейка: объявление о продаже в Красногорске на Авито. Игривый любопытный, но немного пугливый котейка готов принести радость в дом своих хозяев. • Котейка ищет дом! 'More); наркоман (MichaelBurov) |
| 非正式的, 美国人 |
знаток и любитель джаза |
|
|
| 一般 |
Кошечка (так надо) Мария1998); "Катерпиллер" (Caterpillar; фирма США) |
| 俚语 |
кадиллак |
| 自动化设备 |
Катерпиллер (фирма США) |
|
|
| 正确的名称 |
Катс |
|
|
| 一般 |
кошатина |
| Gruzovik, 肉类加工 |
кошатина |
|
|
| 一般 |
бить плетью; побить плетью; бить плетью-девятихвосткой; блевать; сблевать; изрыгнуть; добавлять (Для того, чтобы добавлять термины diana); искать сексуального партнёра; изрыгать |
| 俚语 |
злословить; обтирать углы; искать женщину или приставать к ней с сексуальными намерениями; болтаться по улицам; распускать слухи; совокупляться с женщиной лёгкого поведения; совокупляться с проституткой |
| 庸俗 |
искать связь с проститутками или распутными женщинами; ухаживать за женщинами с целью совокупления |
| 石油/石油 |
перемещать тяжёлое оборудование с помощью лебёдки бурового станка |
| 航海 |
взять якорь на кат; брать якорь на кат; брать на кат (о якоре) |
|
|
| 语境意义 |
котаны ("He called us "you cats', which was quite a moment." suburbian) |
| 银行业 |
"Кэтс" (("кошки") сертификат о накопленных доходах по сертификатам Казначейства Пахно Е.А.) |
|
|
| SAP 技术。 |
табель рабочего времени |
| 教育 |
британская система кредитов накопления и перевода (Johnny Bravo); Международный технологический колледж Саравака (International College of Advanced Technology Sarawak bbc.com bojana) |
| 银行业 |
облигации с нулевыми купонами, выпускаемые на основе казначейских бумаг (США; certificates of accrual on Treasury securities) |
|
|
| 文学 |
"Кошки" (1981, мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 图书馆员 |
catalogs |
|
|
| 军事术语 |
catapult (MichaelBurov) |
| 哺乳动物 |
agriogata (Felis silvestris (domesticus)) |
| 技术 |
caterpillar (MichaelBurov); catapult (MichaelBurov) |
| 集体, 缩写 |
traktor guseničar |
|
|
| 缩写 |
chloramphenical acetyltransferase; computer-aided transcription |
| 缩写, 信息技术 |
Computer Aided Team; Computer Aided Training; Computer Aided Transport |
| 缩写, 医疗的 |
capillary agglutination test; child's apperception test; cholineacetyltransferase; chronic abdominal tympany |
| 缩写, 技术 |
Cabinen Taxi |
| 缩写, 汽车 |
computer-aided experimental testing |
| 缩写, 法语, 航空 |
comité de l'assistance technique |
| 缩写, 航空 |
commercial air transport; computer aided tooling; computer aided typesetting; computer assisted training |
| 缩写, 造船 |
combined acceptance trial |
|
|
| 缩写 |
caterpillar; catalogue (Vosoni) |
| 缩写, 商业活动 |
catamaran; category |
| 缩写, 地球科学 |
catalog; catalyst; catalytic; catalytical |
|
|
| 缩写, 地球科学 |
cataract |
|
|
| 缩写, 地球科学 |
cataract; cataracts |
|
|
| 军队 |
centralized automatic test system; communications and tracking system; comprehensive analytical test system |
| 投资 |
certificates of accrual on Treasury securities |
| 纳斯达克 |
Catalyst Semiconductor |
| 缩写 |
cable transfer splicing system; Certificates of Accrual on Treasury Securities; Charlotte Area Transit System; Cheap Access To Space; Commonwealth Assessment And Testing System; Communication And Technology Services; Community Active Travel Services; Companion Animals Touching Seniors; Complete Anti Terrorist Solution; Computer Aided Tracking System; Computer Assisted Trading System; Convert All Tax Systems; Crazy Aged Tyrant Stinks; Customer Account Tracking System; Cats Always Tear Stitchery; Children Aiming To Succeed; Civil Affairs Training School; Combat Airlift Tactics' School; Combined Arms Training Systems; Computer Assisted Trouble Shooting; Computer Assistive Technology Solutions; Computer-Assisted Trading System (dimock); Consortium For Academic Technology Staff; Corrective Action Tracking System (Yeldar Azanbayev); Customer Access To Transactional Services; Credit Accumulation and Transfer Scheme (Artjaazz); computer-aided trouble-shooting |
| 缩写, 信息技术 |
Computerised Aircraft Tracking System (Alexander Oshis) |
| 缩写, 公司名 |
China Association of Trade in Services |
| 缩写, 军队 |
Combined Arms Training Strategy; Common Automated Test System |
| 缩写, 医疗的 |
Canadian Association Of Thoracic Surgeons. Association Canadienne De Chirurgie Thoracique; Cut All To Shit |
| 缩写, 商业活动 |
catalogues |
| 缩写, 商标 |
Card And Ticket Shop; Cross Application Time Sheet |
| 缩写, 教育 |
Cycling Against Teen Smoking; Credit Accumulation and Transfer Scheme (Johnny Bravo) |
| 缩写, 教育, 科学的 |
Center for Academically Talented Students; College Age Tigs Staff; Credit Accumulation And Transfer System |
| 缩写, 文件扩展名 |
Computer Assisted Training System |
| 缩写, 欧洲联盟 |
Article 36 Committee |
| 缩写, 汽车 |
computer aided test suite; continuity adjustable tracing system; control active technology suspension system |
| 缩写, 电子产品 |
card authorization terminal system; common access telecommunications system; computer-aided thermography system; computer-aided transcription system; computer-assisted training system |
| 缩写, 电子产品, 科学的 |
Computer Aided Tolerance Specification |
| 缩写, 石油/石油 |
central area transmission system; computer automated test system; computer-aided test scanning; computer-assisted test shop |
| 缩写, 空间 |
centralized automatic testing system; communication and tracking system; comprehensive an a lytical test system; computer-accessed telemetry system; computer-aided trouble shooting; computer automatic test system |
| 缩写, 能量分配 |
Central Area Transmission System (amorgen) |
| 缩写, 自动化设备 |
computer-aided telemetry system; computer-automated test system |
| 缩写, 航空 |
computer automatic testing system; catastrophic; common acceptance test station; computer aided telemetry system; computer aided testing system; computer aided teaching system; computer aided training system; computer aided trouble shooting |
| 缩写, 苏格兰语 |
Comator Advanced Training System (Sweden); Combat Aircrew Training System; Common Automatic Test System |
| 缩写, 财政 |
Certificate of Accrual on Treasury Securities |
| 缩写, 运动的 |
Children's Athletic Training School |
| 缩写, 运输 |
Chicago Area Transportation Study |
| 缩写, 铁路术语 |
Cumbres and Toltec Scenic |
| 缩写, 食品工业 |
Chicken And Tomato Soup |
| 计算 |
consolidated area telephone system |
|
|
| 缩写, 生物学 |
computerized axial tomographies |
