英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 日语 法语 波兰语 西班牙语 阿拉伯语

brand-new ['brænd'nju:] 强调
一般	с иголочки; новёхонький; с иголки; совсем новый (Anglophile); совершенно новый; новый
广告	нового поколения (принципиально новый Alex_Odeychuk)
情绪化	абсолютно новый (igisheva)
技术	не бывший в употреблении
美国人	только что назначенный (о специалисте: a brand–new executive officer Val_Ships); вновь испечённый (специалист; right from a college Val_Ships)
陈词滥调	новейший (Халеев)
brand new ['brænd'njuː]
一般	из салона (о машине 4uzhoj); качественно новый (alex); принципиально новый (Slava); абсолютно новый (gennier); вновь созданный (Alex_Odeychuk); "ещё с этикеткой"; совсем новый; свежеиспечённый (ptraci); новенький (Brand new shirt! – Новенькая рубашечка! (обращаясь к ребёнку) ART Vancouver)
修辞	абсолютно другой (Alex_Odeychuk); суперновый (Alex_Odeychuk)
化学	совершенно новый
广告	нового поколения (Alex_Odeychuk); новинка (если стоит в заголовке статьи Lerych)
木材加工	не бывший в употреблении
美国人	совершенно по-новому (slang; We've been doing this for years and now, all of a sudden, you acting brand new. Val_Ships)
陈词滥调	новейший (Халеев)

brand-new: 37 短语, 15 学科

一般	16
不赞成	2
俚语	1
修辞	4
商业活动	1
建造	1
技术	1
汽车	1
皮革	2
经济	1
编程	1
自动化设备	2
计算	1
香水	1
马卡罗夫	2