|
|
| 一般 |
собраться (в контексте Рина Грант) |
| Gruzovik, 具象的 |
набега́ть (of money, etc.) |
|
|
| Gruzovik |
накопляться (impf of накопиться); нагромождаться; накапливаться (impf of накопиться); накопить; накоплять (impf of накопить); скопиться; скопляться (= скапливаться); копиться; набираться (impf of набраться); набраться (pf of набираться); нагромоздить (pf of нагромождать); нагромоздиться (pf of нагромождаться); нарасти (pf of нарастать); сберегаться (impf of сберечься); сберечься (pf of сберегаться); составляться (impf of составиться); фондировать; составиться |
| 一般 |
аккумулировать; скопляться; аккумулироваться; скучить; складывать; сложить; скапливать; скоплять; скучивать; наживать (SAKHstasia); сконцентрировать (Aelred); собрать в единое целое (when you accumulate all these things, the picture of mismanagement and incompetence is clear. ART Vancouver); накапливать; набежать (о деньгах и т.п.); нагромоздить; нажить; наработать; образовать скопление; сдавать несколько экзаменов для получения двух учёных степеней; скопить; собирать (данные и т.п.); собрать; увеличиваться; запасаться; набираться; набраться; нагромоздиться; налетать; налететь; наплыть (of incrustation, etc); нарасти; наращиваться; наслаиваться (on); наслоиться (on); наплывать (of incrustation, etc); копиться; нагромождаться; накопить; натекать (of water); натечь (of water); скопиться; составиться; оседать (of dust, etc); осесть (of dust, etc); покопить; сберегаться; сберечься; собраться; составляться; стекаться; стечься |
| Gruzovik, 具象的 |
обрастать (impf of обрасти); обрасти (pf of обрастать) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
докапливать; совокупиться (pf of совокупляться); совокупляться (impf of совокупиться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
нагнать (pf of нагонять); нагонять (impf of нагнать); сбивать (impf of сбить); сбить (pf of сбивать); подсобраться |
| 信息技术 |
концентрировать; суммировать нарастающим итогом |
| 公证执业 |
набежать (e.g., speaking of taxes or interest); накопиться; набегать (e.g., speaking of taxes or interest) |
| 具象的, 非正式的 |
обрастать; обрасти |
| 医疗的 |
скапливаться |
| 后勤 |
сосредоточивать; сосредотачиваться (MichaelBurov); сосредоточиваться (MichaelBurov) |
| 商业活动 |
нарастать; накапливать сбережения (savings); собирать данные; собирать |
| 地质学 |
аккумулат (lxu5) |
| 大学 |
сдавать экзамены в сжатые сроки |
| 技术 |
копить; запасать; оседать (of dust, etc) |
| 数学 |
запасти; набирать; набрать; нарастить; наращивать |
| 水泥 |
нагромождать |
| 石油/石油 |
образовывать скопление |
| 矿业 |
накапливать (ся); скапливать (ся) |
| 经济 |
накапливать (аккумулировать) |
| 编程 |
свёртка списка (Alex_Odeychuk); выполнить свёртку (Alex_Odeychuk) |
| 美国人 |
накапливаться (Maggie) |
| 航海 |
собираться |
| 解释性翻译 |
совокупляться |
| 计算 |
суммировать |
| 过时/过时 |
собирать в кучу; накоплять; занимать две или более должности; накопляться; совокупиться |
| 过时/过时, 非正式的 |
докапливаться; докопить |
| 铁路术语 |
сваливать |
| 阿波罗-联盟号 |
нарабатывать |
| 非正式的 |
нагнать; нагонять; нагоняться; налезать (in quantities, in large numbers); налезть (in quantities, in large numbers); нахватать; нахвататься; нахватываться; набегать; набежать; нахватывать; подкапливать; подкапливаться; подкопить; подкопиться; поднакапливать; поднакопить; понакопить; принакапливать; сбивать; сбиваться; сбить; сбиться; принакопить |
| 马卡罗夫 |
нападать |
|
|
| Gruzovik |
наслаиваться (impf of наслоиться); наслоиться (pf of наслаиваться) |
|
|
| Gruzovik |
натекать (impf of натечь) |
|
|
accumulate of incrustation, etc [ə'kju:mjuleɪt] 动词 | |
|
| Gruzovik |
наплывать (impf of наплыть); наплыть (pf of наплывать) |
|
|
| Gruzovik |
натечь (pf of натекать) |
|
|
accumulate in quantities, in large numbers [ə'kju:mjuleɪt] 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
налезать (impf of налезть); налезть (pf of налезать) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
нахватать (pf of нахватывать); подсобрать |
|
|
accumulate of dust, leaves, etc [ə'kju:mjuleɪt] 动词 | |
|
| Gruzovik |
налетать (impf of налететь) |
|
|
| Gruzovik, 具象的 |
набежать (набежа́ть; pf of набега́ть) |
