词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 短语

бороться

动词
强调
一般 struggle (to make great efforts or try hard • All his life he has been struggling with illness / against injustice); wrestle (to wrestle against (with) temptation (adversity) – бороться с искушением (бедой)); contend (usually with with; to struggle against); battle; antagonize; buffet (особ. с волнами); crusade (to take part in a crusade); deal; militate; wage (за что-либо); fall over each other; fall over one another; conflict; repugn (с чем-либо); breast (to face or oppose); champion (за что-либо); combat (with с + instr.; to fight against; to oppose • The residents of the town tried to combat the government's plans to build a motorway); joust (с кем.-либо); set face against (с кем-либо, чем-либо); strive for (друг с другом, за что-либо); tussle with (с кем-либо); oppose (to act or compete against); rassle; tug; fight with (с кем-либо, против кого-либо); strike for; strive for (за что-либо); tackle (ex. tackle threat Regisha); vie (alila); cope (с кем-либо, чем-либо – with); stand up (за что-либо-for); do battle over (с чем-либо); do battle with (с чем-либо); war (with, against; с кем-либо, чем-либо); raise a banner (bigmaxus); address (RL); confront (iokha); fight one's corner (Vonbuffon); antagonize (против чего-либо); agonize; clash; control (с вредителями, пылью, шумом и т. д. и т.п.); dispute; labour (за что-либо); meet (против чего-либо); reluctate; scramble (за обладание, овладение чем-либо; with for; to rush, or struggle with others, to get • The boys scrambled for the ball); try (за место в спортивной команде); contest; warsle; struggle for (за что-либо); tilt against (с кем-либо); tilt at (с кем-либо); bid (за что-либо); tussle; strive; grapple (сцепившись); make a stand up for (за что-либо LadaP); bend against; toil against (с чем-то Omni.com.ua); rassle (против чего-либо); wrestle (в прямом и переносном смысле, напр.; to struggle physically (with someone), especially as a sport); fight (to resist strongly; to take strong action to prevent • to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom); be a fighter (Bartek2001); deal with; encounter (с препятствиями); have a push together; reluct; rencounter; resist; scuffle; be at tug; hold way; withstand; get down; put up a struggle; warfare; antagonise; oppugn; campaign for (за что-либо LadaP); persevere (Побеdа)
佛教 repugn (с чем-л.)
俚语 clonk; slug it out (за что-либо; On one side is Roman Abramovich, the billionaire owner of Chelsea FC. On the other is Boris Berezovsky, the former Kremlin insider turned political exile who is now Moscow's biggest headache. Over the past month the two oligarchs have been slugging it out in London's high court. TG Alexander Demidov)
具象的 grapple with
军队, 过时/过时 contend; fought
刑法, 美国人 fight
历史的 crusade (за что-либо или против чего-либо); just (с кем.-либо)
商业活动 put up a fight against (smb, против кого-л.); struggle with (smth, с чем-л.)
外交 work (за что-либо)
导航 beat (напр. с ветром)
惯用语 drop the gloves (Interex)
木材加工 control (с чем-либо)
电信 scramble
社会学 tackle (MichaelBurov)
经济 combat (напр., с инфляцией)
美国人 duke it out (VLZ_58)
航海 buffet (с волнами); beat (с ветром, течением вк); baffle (с ветром вк); engrapple; grapple
苏格兰语 warsle (против чего-либо chiefly Scot: wrestle; also spelt: warstle collinsdictionary.com)
英国 pfaff around (Баян)
过时/过时 engrasp; grabble; grasp; grubble; scraffle
运动的 compete (If you're going to be a pro, then pros compete once they walk on that floor. VLZ_58); battle (сражаться за что-л. или против чего-л.); grapple (сражаться на ковре); wrestle
非正式的 scrap; jockey (for – за Ремедиос_П); labor; labour; sky; laboring
马卡罗夫 control (с вредителями, пылью, шумом); pit; work for (за что-либо); combat for (за что-либо); contest with; deal with (с чем-либо); fight against (с кем-либо чём-либо); jostle; tilt; fight off; fight with (с кем-либо); contend against; contend for; contend with; strike for (за что-либо); wage war; war against (с кем-либо, чем-либо); war with (с кем-либо, чем-либо); wrestle against (против чего-либо); wrestle with (против чего-либо)
with, against бороться 动词
书本/文学 war (с кем-либо, чем-либо)
бороть 动词
Gruzovik conquer; overcom (impf of побороть); vanquis (pf побороть); conquer (impf of побороть); overcome (impf of побороть); vanquish (impf of побороть)
борись 动词
一般 stick it to the man (КГА)
боровшийся 分词
一般 striven
борол 动词
一般 borol
бороться
: 832 短语, 53 学科
一般334
不赞成1
与毒品有关的俚语3
俚语2
公共关系2
军队11
农业1
医疗的5
升华1
历史的1
名言和格言4
商业活动13
基督教1
外交18
外交事务1
媒体15
安全系统17
宗教2
工程1
心理学4
情报和安全服务1
惯用语12
技术4
摔角3
政治27
曲棍球2
机械工具1
18
法律1
消防和火控系统1
生产3
生态3
矿业3
空间1
经济5
美国人4
自然资源和野生动物保护4
航海4
苏格兰1
行业1
装甲车1
警察2
讽刺的1
谚语2
贸易联盟1
足球3
运动的20
造船2
防空1
非政府组织2
非正式的10
马卡罗夫250
麻醉学1