|
动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
be friends with |
| 一般 |
be on friendly terms; keep company; groove; neighbour; pal; be cater-cousins; be friends with (с кем-либо); be on friendly terms with (someone – с кем-либо); hold in with (с кем-либо); enjoy the companionship of (с кем-либо); buddy up (Taras); hobnob (VLZ_58); chum; neighbor; be friends (with); be cater-cousins; be friends with (someone – с кем-либо); be on friendly terms with (someone – с кем-либо); be chummy with (Taras); build a friendship (In the three decades since the end of the Cold War, Norwegians and Russians have become real neighbors here: Russian fishing vessels ported in Norway for repairs, while locals traveled back and forth across the border to shop, find work, and build friendships. -- дружили  time.com ART Vancouver); keep company with (smb., с кем-л.); get along well (Ivan Pisarev); get on well (Ivan Pisarev); hit it off (Ivan Pisarev); be on good terms (Ivan Pisarev); be friendly (Ivan Pisarev); be close (Ivan Pisarev); have a good rapport (Ivan Pisarev); be in harmony (Ivan Pisarev); live in harmony (Ivan Pisarev); be compatible (Ivan Pisarev); be well-matched (Ivan Pisarev); connect well (Ivan Pisarev); relate well (Ivan Pisarev); be good together (Ivan Pisarev); have a strong bond (Ivan Pisarev); be in sync (Ivan Pisarev); be friendly with (Ivan Pisarev); be comfortable with (Ivan Pisarev); be amicable (Ivan Pisarev) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
make friends; unite |
| 俚语 |
pal around with; go about |
| 宗教 |
friendship |
| 惯用语 |
rub shoulders (VLZ_58) |
| 澳大利亚表达, 新西兰 |
to cobber up with |
| 非正式的 |
companion; hob-nob; chum (с кем-либо – with); string along (с кем-либо; with; have relationship Andrey Truhachev) |
| 马卡罗夫 |
be on friendly terms with (с кем-либо); chum with; be friends; get on (with); get on with; hold in (with); neighbour with (с кем-либо); pal up with (с кем-либо) |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
pal in; pal on; pal up; pal with |
|
|
| 非正式的 |
pal |
|
|
| Gruzovik |
associate (impf of подружиться; with); become friends (impf of подружиться; with); make friends (impf of подружиться; with); be friends with (impf of подружиться) |
| 一般 |
become friends (with с + instr., with); become friendly (with); befriend |
| Gruzovik, 过时/过时 |
reconcile oneself to (impf of подружиться) |
|
|
| 一般 |
be friends |
|
|
| 一般 |
go steady (о юноше и девушке) |
|
|
| 宗教 |
friendshipping |
