俄语 ⇄ 丹麦语 匈牙利语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 鞑靼语 +

втереться в доверие 强调
Игорь Миг	schmooze; sweet talk
一般	make one's marble good; get into one's good graces (Ivan Pisarev); win someone over (Ivan Pisarev); gain favor (Ivan Pisarev); earn approval (Ivan Pisarev); get on someone's good side (Ivan Pisarev); ingratiate oneself (Ivan Pisarev); gain someone's trust (Ivan Pisarev); make a favorable impression (Ivan Pisarev); win approval (Ivan Pisarev); find favor (Ivan Pisarev); get in with someone (Ivan Pisarev); smooth things over (Ivan Pisarev); butter someone up (Ivan Pisarev); endear oneself (Ivan Pisarev); work oneself into favor (Ivan Pisarev); charm someone into liking you (Ivan Pisarev); get acceptance (Ivan Pisarev); gain someone's esteem (Ivan Pisarev); secure favor (Ivan Pisarev); wriggle into favour; insinuating; get foot in (к кому-либо); wriggle into favor; curry favor (to try to make someone like you or support you by doing or saying things to please them КГА)
非正式的	get a leg in; get leg in; worm one's way into someone's confidence (AlexandraM)
втереться к кому-либо в доверие
一般	insinuate oneself into the good graces of; ingratiate oneself into favour; insinuate oneself into confidence; ingratiate (darrrione); screw into favour
втереться кому-либо в доверие
一般	get into confidence; insinuate oneself into favor
马卡罗夫	wind into favour; wind way into affections; wind oneself into favour
втереться в чьё-либо доверие
一般	worm into interior; creep into interior; dance oneself into favour; work oneself into someone's favour
втереться в чьё-л. доверие
政治	worm oneself into smb's confidence
smb. втереться к кому-либо в доверие
美国人, 非正式的	get next to

втереться в доверие : 19 短语, 4 学科

一般	6
修辞格	1
惯用语	1
马卡罗夫	11