|
动词
| 强调 |
|
| Gruzovik |
throw on; cast on (impf of накинуть); throw about (impf of накинуть); litter with (impf of накинуть); throw in successive instalments (impf of накинуть) |
| 一般 |
throw upon; raise; shuffle on (одежду); slip on; add on; fling (платье (и т.п.) on); cast on; litter (with); throw; throw about; throw over (one's shoulders); add; throw over one's shoulders; throw up; fling on; touch off; throw on |
| Gruzovik, 具象的 |
put on (impf of накинуть); assume (impf of накинуть); sketch; outline (impf of накинуть); jot down (impf of накинуть) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
glance over (impf of накинуть) |
| Gruzovik, 非正式的 |
raise the price of (impf of накинуть) |
| 具象的, 过时/过时 |
assume; jot down; outline; sketch; put on |
| 商业活动 |
add to |
| 技术, 过时/过时 |
handle (руду) |
| 方言 |
whelm (over, upon; на что-либо) |
| 过时/过时 |
glance over; take in at a glance |
| 非正式的 |
raise the price (of); add on (a certain amount) |
| 马卡罗夫 |
fling on (одежду) |
|
|
"накидывать" 动词
| |
|
| 乒乓球 |
lob (SirReal) |
|
|
over, upon накидывать 动词
| |
|
| 诗意的, 方言 |
whelm (на что-либо) |
|
|
накидываться 动词
| |
|
| Gruzovik |
throw oneself on/upon (impf of накинуться); fall on/upon (impf of накинуться); attack (impf of накинуться); pounce on (impf of накинуться) |
| 一般 |
rub; run at; throw at (на кого-либо, что-либо); make a dead-set at (на кого-либо); make a dead-set; gang up (Anglophile); fall (on, upon); attack (with на + acc.); jot down; litter (with); outline; throw; throw about; throw oneself (on, upon); down (на кого-либо); light; pounce (on); pounce on; have a go (Vadim Rouminsky); rush on (kee46) |
| 俚语 |
tear |
| 具象的, 过时/过时 |
sketch |
| 非正式的 |
lay (into, on) |
| 马卡罗夫 |
snap up; be on back (на кого-либо); lash out (на кого-либо); tear at (на кого-либо) |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
lay into; lay on; lay upon; tear into |
