|
|
|
⇒ specific to |
| |
| 一般 |
специальное сообщение; специфическое средство; лекарство от определённой болезни; с учётом специфики (Ася Кудрявцева); специфическое лекарство |
| 医疗的 |
лекарственное средство, оказывающее специфический лечебный эффект при конкретной болезни |
| 商业活动 |
соответствующий конкретным требованиям (Food packaging has to be specific as fresh juices and fruits, frozen pizza or poultry each poses a very different challenge. – доставка ставит перед нами весьма различные задачи ART Vancouver) |
| 气象 |
определённый точно |
| 电子产品 |
специфический объект; специфическое явление; специфическое свойство; особенность; относящийся к подклассу; относящийся к разновидности |
| 肉类加工 |
специального назначения (о продукте) |
| 能源行业 |
подробность |
| 药理 |
специфическое лекарственное вещество |
| 顺势疗法 |
специфик (препарат, воздействующий на конкретный орган; напр., специфик для почек работает для всех почечных заболеваний Leana) |
| 马卡罗夫 |
на единицу; приходящийся на единицу |
|
|
| 一般 |
особый (Managed resource: A specific component of a managed system (e.g., a specific circuit pack, termination point). – Управляемый ресурс: особый компонент управляемой системы (например, особый схемный модуль, точка завершения).  itu.int); специальный; конкретный; характерный; точный; особенный; видовой; целевой; специфичный; частный; отдельно взятый (Alex_Odeychuk); своеобразный; отличительный (gennier); строго определённый (Min$draV); данный (I. Havkin); некоторый определённый (A point in spacetime; that is, a location in space at a specific moment of time Alexander Demidov); определённый; ограниченный; отдельный (отдельно взятый, конкретный visitor); специфический (peculiar or proper to somebody or something, as qualities, characteristics, effects); характеристичный; адресный (напр., о помощи) |
| 冶金 |
свойственный; соответствующий; характеризующий |
| 化学 |
профильный (speсific study – профильное исследование Motivator) |
| 地震学 |
особый |
| 技术 |
избирательный; специализированный (справочник); конкретный (вопрос) |
| 数学 |
фиксированный; индивидуальный; специфичный (для; to) |
| 植物学 |
видовой (лат. specificus) |
| 汽车 |
удельный |
| 油和气 |
приведённый |
| 法律 |
положительно-выраженный; реальный (об исполнении); положительно выраженный; в натуре (specific performance – исполнение в натуре Stas-Soleil) |
| 物理 |
удельный (связанный с единицей объёма, веса, свойства тела или вещества, напр.: удельная теплоёмкость – specific heat capacity) |
| 电子产品 |
специфический; удельный (напр. вес) |
| 管理 |
специфический (для кого-либо Александр Стерляжников) |
| 编程 |
указанный (ssn) |
| 航天 |
расчётный |
| 计算 |
заданный |
| 马卡罗夫 |
относительный; собственный |
|
|
| 一般 |
связанный с чем-либо конкретным (например: application specific – связанный с конкретным применением sbmt); с привязкой к (Ying); ориентированный на конкретный (4uzhoj) |
| 审计 |
присущий (Janice) |
|
|
| 一般 |
особенный; свойственный; специфический |
| 电子产品 |
специальный; удельный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 技术 |
volume |
