词典论坛联络

   俄语
Google | Forvo | +
短语
лишнее 形容词强调
Gruzovik more than what is necessary
一般 postiche; inapplicable (delete the inapplicable – вычеркнуть лишнее sankozh); undue; overmuch; too much
非正式的 not called for (that wasn't called for – это было лишнее SirReal)
лишний 形容词
Gruzovik leftover
一般 superfluous; odd (сверх суммы или определённого количества); excessive; over; spare; extra; needless; unnecessary; outsider; excrescent; redundant; supernumerary; waste; gash; etc too many; one too many; two too many; have one too many; odd man out (Tamerlane); super-numerary (MichaelBurov); out of place (Andrey Truhachev); being over and above what is needed; more than necessary; gratuitous (ненужный Ремедиос_П); to spare (в знач. "свободный" 4uzhoj)
书本/文学 epactal
商业活动 unwanted
媒体 odd
建筑学 otiose
建造 redundant (о связях)
数学 excess; surplus
法语 de trop ("I should only be de trop," said the Captain, looking at them rather wistfully. "I'd best go and talk to the hermit,"—and so he strolled off out of the hum of men, and noise, and clatter of the banquet, into the dark walk, at the end of which lived that well-known pasteboard Solitary. Tamerlane)
石油/石油 superconsistent
装甲车 idle
语境意义 avoidable (avoidable delay perevodchic)
非正式的 yet another (в знач. "очередной" 4uzhoj)
马卡罗夫 extraneous; irrelative; irrelevant
что-либо лишнее 形容词
一般 the fifth wheel; surplus to requirements (Alexander Demidov)
马卡罗夫 the fifth wheel of a coach
лишне 形容词
航天 superconsistent
лишнее: 793 短语, 90 学科
1
一般340
专利1
会计2
俚语8
信息技术11
修辞2
修辞格2
具象的1
军队3
农业2
农艺学3
力学2
包装2
化学1
医疗的8
卫生保健1
商业1
商业活动5
图书馆员15
地震学2
基督教1
外交2
媒体5
宗教2
少年俚语1
幼稚3
幽默/诙谐1
广告1
建造8
微软3
心理学5
惯用语29
房地产2
技术12
政治1
教育1
数学4
文学3
时尚1
曲棍球5
机械工程2
林业1
桥梁建设3
36
汽车2
法律1
测谎7
炮兵1
烹饪1
牙科13
现代用途1
生产1
生物学1
电脑图像1
石油/石油2
矿业3
科学的2
管理1
纸牌游戏2
纺织工业3
经济5
编程5
美国人10
航海2
航空3
花样滑冰1
英国(用法,不是 BrE)4
营销4
葡萄酒种植1
行话3
装甲车1
计算6
计算机网络1
诗歌(术语)3
语境意义1
语言科学4
10
谚语14
财政1
轻蔑1
运动的6
运输4
造船1
道路工程2
遗传学1
酿酒1
陈词滥调2
非正式的41
马卡罗夫68