俄语 ⇄ 中文 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 德语 拉脱维亚语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 葡萄牙语 西班牙语

денег куры не клюют 强调
Игорь Миг	pile of money
一般	stacks of the ready; have pots of money; have deep pockets (Anglophile); have money coming out of ears (Anglophile); oodles of money (Anglophile); have money to blow (triumfov)
俚语	lousy with something; money to burn; loaded with the spondulix (Anglophile); money to burn (His grandfather left him money to burn. == Его дед после смерти оставил ему кучу денег.)
惯用语	flush with cash (First-time buyers are getting help from the Bank of Mom and Pop which is now flush with cash from single-family home sales. ART Vancouver)
美国人	have all kinds of money (Anglophile)
谚语	rolling in money; roll in money (дословно: Кататься в деньгах)
非正式的	roll in the stuff (He's rolling in the stuff! – У него денег куры не клюют. ART Vancouver); stinking rich (Andrey Truhachev)
马卡罗夫	have money to burn
денег – куры не клюют
Gruzovik, 非正式的	bags of money
деньги куры не клюют
惯用语	in the chips (VLZ_58)
денег-куры не клюют
一般	have money to burn
у кого-либо денег куры не клюют
一般	someone has megabucks (I. Havkin)

денег куры не клюют: 26 短语, 7 学科

一般	9
俚语	2
修辞格	1
惯用语	1
方言	2
非正式的	3
马卡罗夫	8