词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
名词 | 名词 | 姓氏 | 短语

краем

名词
强调
一般 edgeways; edgewayswise; edgewise; edge-way (вперед); edgeways (вперед); edgewise (вперед)
马卡罗夫 edge-way (вперёд); edgeways (вперёд); edgewise (вперёд); marginally
край 名词
Gruzovik krai (administrative division of the USSR)
一般 rim; brink edge; fringe (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something • on the fringe of the city); region; land; country; margin (an edge or border • the margin of the lake); verge; edging; lip (раны, сосуда, кратера; the edge of something • the lip of a cup); brim (сосуда; the top edge of a cup, glass etc. • The jug was filled to the brim); brink (обрыва, пропасти; the edge or border of a steep, dangerous place or of a river); skirt; area; extremity (the farthest point); fly (флага); ledge; list; marge; ridge; skirts; empery; hemline (одежды); chump (мясной туши, особ. телячьей); parts; surround; brow (пропасти); kray (Lavrov); selvedge; road-side; shore; lip (сосуда); end; border; outskirt; skirting; selvage; clime; edge (листов); frontier (Russia has a federal structure and includes 85 federal subjects, consisting of: 9 ‘krais', or ‘frontiers'. In fact, they have the same legal status as oblasts, but historically they have stood on the frontier of Russia's borders – thus the name. rbth.com dimock); platband; virge; places; large administrative division of Russia; krai province (mikhailbushin); territory (administrative division of USSR)
Gruzovik, 肉类加工 side of meat
brine
书本/文学 marginate
俚语 endz (в смысле места mariakn)
公证执业 province
农业 land (в СССР); country (в СССР); region (в СССР); diverting weir
冶金 collar rim; collar
医疗的 fimbria; lip (раны)
历史的 frontier-governorate (Alex_Odeychuk)
商业活动 boundary
图书馆员 side (шкафа и т.п.)
地球物理学 coda (MichaelBurov)
地质学 arrage; arris; trail ridge; hem
塑料 bevel
外交 territory (областная единица в СССР)
天文学 limb (небесного тела); rim (диска, кратера)
媒体 edge
导弹 lip
导航 brow (напр. пропасти)
建筑学 corner (район, местность); extremity (граница)
微软 edge (The boundary of a physical or rendered object, such as a display screen or window); State/Province (A UI element where the state or province of the location of a record, such as an account or contact, is indicated)
技术 corded edge (обработанный шнуром или тесьмой); extreme; periphery
拉丁 marg
政治, 俄语 krai
数学 border set; face
方言, 苏格兰 rand
林业 margin (допускаемые; напр.на бумаге)
植物学 brim (лат. margo); edge; margin (лат. margo)
汽车 corner; fellow; welt; side (страницы); felly
法律 territory
测谎 list (материи)
生物学 limbus
皮革 belly (кожи); brow; feather (деталей обуви); side; skive
石油/石油 flank
纺织工业 forel; selvage rand; selvagerang
经济 district (территория); region (территория); territory (территория)
自动化设备 deadline; tip
航海 verge (дороги, плотины)
解剖学 margo (часть поверхности анатомической структуры, образующая её наружный контур Игорь_2006)
计算 bound; frontier
诗意的 margent (jkff)
过时/过时 ord
过时/过时, 方言 along; by (около, подле, возле • Рыбу ловит, край смерти ходит. gufo.me)
造船 tip (лопасти винта)
铁路术语 curb
马卡罗夫 edge (изображения); edge (кромка); heaven; outskirts; point; rib
края 名词
一般 edging; parts
石油/石油 welding ends
非正式的, fur.breed. part of the world (в фразах типа "в этих/наших/ваших краях" • Plus, he's from this part of the world (Alabama) so he should be right at home. 4uzhoj); neck of the woods (в фразах типа "в этих/наших/ваших краях" и т.п.; the area someone comes from, or the area where you are • He is from this neck of the woods.If you are in our neck of the woods, stop by for a chat.How is the weather in your neck of the woods?Housing prices are a lot higher in this neck of the woods.I will drop in on you the next time I am in this neck of the woods.The problem with "California people" dictating all the "tech fashion" is that, apparently, they don't know what gloves are. In my neck of the woods, I have to wear them for almost half a year. Часто также с оттенком "глухомань": I'm surprised to see you in this neck of the woods. 4uzhoj); one's way (в фразах типа "собираться в чьи-либо края" • When are you coming down our way? Be certain to let me know and we'll attempt to arrange a golf game. 4uzhoj)
закатанный край 名词
包装 flange; chime
Край 名词
摄影 the Edge (российский фильм Алексея Учителя)
только краем 名词
一般 marginally
режущая край 名词
冶金 lip
краями 名词
非正式的 peripherally (пересекаться краями, о случайном знакомстве, о ком-либо малознакомом • they had worked together peripherally on several occasions Побеdа)
K-край 名词
马卡罗夫 K-edge
край 名词
一般 last; hem (the border of a piece of clothing, folded over and sewn); -side ((the ground etc. beside) the edge of something • He walked along the dockside/quayside; a roadside café); wing (one side of a football etc. field • He made a great run down the left wing); edge (the part farthest from the middle of something; a border); part (местность); cliff (The country is on the cliff of bankruptcy. MichaelBurov)
Gruzovik, 历史的 territory (administrative division of USSR)
地球物理学 limb; rim (кратера)
地理 march (устаревшее понятие земель-границ относительно центра, дало обозначение топонимов таких как Denmark, Altmark, Neumark... Palpalych13)
声学 edge (пластинки); lip (трубы, резервуара)
建筑学 part (о местности)
技术 bank; brim; extremity; fringe; margin
技术, 过时/过时 cramp-iron; flange; limb (солнца, лупы, планет); linch
政治 margin (грань); edge
汽车, 过时/过时 tap
烹饪 thick rib (мясной отруб)
考古学 edge (boundary); lip (of a vessel, венчика); tip (edge, предмета)
航空, WWII. felve
足球 winger
过时/过时, 方言 near
краи
一般 border (the edge of a particular thing); end (the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another)); rim (the rim of a wheel; the rim of a cup)
 俄语 词库
край 名词
一般 1) первоначально местности на окраинах государства отсюда название. Впоследствии значительные по размеру территории

2) В 18 - нач. 20 вв. название окраинных территорий Российской империи, состоявших из нескольких губерний наместничеств и генерал-губернаторств

3) В Российской Федерации с 1924 - крупная административно-территориальная единица. Большой Энциклопедический словарь

край- 名词
一般 от краевой
краем
: 5236 短语, 245 学科
Desmurgy2
一般886
与毒品有关的俚语1
书本/文学1
人工智能3
俄罗斯13
俚语6
信息安全1
信息技术102
修辞3
修辞格13
免疫学1
公共设施1
具体的1
具象的28
军事术语1
军队109
农业23
农化1
冶金22
分析化学4
创伤学3
制图6
力学7
办公用品1
动物学3
包装26
化妆品和美容1
化学4
北约1
医疗器械6
医疗的170
半导体2
印刷电路板3
历史的5
取证1
古生物学47
古老2
台球1
名言和格言1
商业1
商业活动3
图书馆员28
圣经1
地球物理学12
地理46
地质学57
地震学4
塑料7
声学3
外交事务3
外科手术27
大不列颠1
天文学26
天线和波导12
太阳能1
奇幻和科幻1
媒体119
字面上地1
宗教1
家具2
家用设备2
导航16
幽默/诙谐1
广告3
库页岛2
建筑学9
建筑材料1
建造112
微电子学29
微软9
心理学1
心脏病学3
恰当而形象2
惯用语39
手工业1
手球1
技术318
拉丁2
排版1
排球4
摄影7
收音机1
政治5
教育1
数学17
数据处理1
文化学习3
文学4
新西兰2
新闻学(术语)2
旅行26
无线电学6
时尚2
昆虫学3
木材加工12
机器人16
机场和空中交通管制2
机械和机制3
机械工程27
林业39
核物理1
核能和聚变能3
核辐射11
桥梁建设1
14
植物学25
植物生长16
武器和枪械制造5
毛利人1
民族志1
气体加工厂1
气象4
水文学5
水泥5
水生生物学9
水资源4
汽车51
油和气6
油漆、清漆和清漆1
油漆工作1
法律2
法语1
测谎94
浮夸3
海洋学(海洋学)3
消防和火控系统6
游泳1
滑雪2
澳大利亚表达11
激光医学3
烹饪17
焊接3
牙种植学5
牙科150
物理12
玻璃生产1
生产1
生态1
生物学17
生物技术2
电信7
电化学3
电子产品65
电气工程8
电脑图像4
电脑游戏1
电视7
畜牧业4
皮划艇1
皮肤科7
皮革232
真菌学1
眼科19
石油/石油16
矿业12
矿物加工1
研究与开发30
硅酸盐行业32
科学的17
空气流体动力学3
空间14
管道1
篮球1
纳米技术22
纸浆和造纸工业12
纹章5
纺织工业92
经济10
编程58
缝纫和服装行业17
网球1
罕见/稀有5
美国12
美国人19
美式足球1
老兵专用医药1
考古学28
耳鼻喉科4
聊天和网络俚语1
职业健康和安全9
联合国2
聚合物21
肉类加工33
肿瘤学12
胶片处理1
能源行业2
腾吉兹1
自动化设备25
自然资源和野生动物保护3
航天9
航海43
航空29
航空医学2
色谱法5
花样滑冰1
苏维埃7
英国(用法,不是 BrE)4
药店3
行业2
行政地理学1
衣服3
装甲车14
解剖学308
解释性翻译3
计算22
计算俚语1
计量学1
讽刺1
诗意的5
语境意义1
谚语20
足球9
软件7
软糖学2
过时/过时17
运动的10
运输25
通讯2
造影1
造船8
道路交通1
道路工程28
酒店业2
酿酒9
里海1
量子电子23
钻孔5
铁路术语20
铝业3
防空1
陈词滥调3
集体1
非政府组织1
非正式的66
非破坏性测试18
鞋类7
音乐1
食品工业34
马卡罗夫446
马育种1
骑自行车(运动除外)5
骨科1
鸟类学1
黄金开采6