 |
| |||
| written instruction | |||
| order; instruction; direction; regulation; warrant; prescript; dictate (the dictates of reason – веление разума; the dictates of conscience – веление совести); dictation (do something at somebody's dictation – делать что-либо по чьему-либо предписанию, приказу); precept; letter missive (короля); canon; decretal; mandate; compliance order (mascot); letter of order (Lavrov); statutory note (имеется в виду один из типов нормативно-законодательных актов Serge Ragachewski); appointment; dictates; formula; recipe; program ("pro" – пред-; "graphein" (греч.) – писать inspe); directive (All companies must comply with the new directive. They said they didn't receive any directives from the White House or the Pentagon. OCD Alexander Demidov); enforcing (ssn); commandment; maxim (Игорь Глазырин); charge; improvement order (AsIs); directing; dictate (the dictates of reason – веление разума); present; presents; sanction; writ | |||
| prescription | |||
| indication (или указание -во избежание опасности, требует обязательных действий в целях обеспечения безопасности или разрешает определенные действия Natalya Rovina) | |||
| prescript (например, разрешающее доступ) | |||
| command; prescript (для доступа к объекту); statement (в языке КОБОЛ); dictate; statement (КОБОЛ); dictation | |||
| written order; travel order (Киселев) | |||
| prescription (лекарства) | |||
| compliance notice (gov.uk cyruss) | |||
| algorithm; Sig (вилина); indication | |||
| enjoinment; notice to comply (об устранении нарушений masizonenko) | |||
| prescript (напр., разрешающее доступ) | |||
| action item (SAKHstasia) | |||
| regulatory guide | |||
| Ordinance; citation / prescription; citation | |||
| rule | |||
| mandate (An authorization or command issued by a government authority) | |||
| statement | |||
| prescribing | |||
| nonconformance report (UzGTL Fuat); non conformance report (UzGTL Fuat) | |||
| fix-it ticket (об устранении выявленных нарушений 4uzhoj) | |||
| breve; exigency; rescript; precept of law; improvement notice (Регулирующий орган выдает предписание компании при обнаружении нарушений. Обычно в нем описывается нарушение и назначается срок для его устранения. Leonid Dzhepko); binding over | |||
| order (распоряжение, приказ Leonid Dzhepko) | |||
| assignment (пример: уведомление от контролирующей организации об обязаности выполнения действий по устранению несоответсвий после проверки Goplisum) | |||
| enacting (oleg.vigodsky) | |||
| directive | |||
| assigning actions | |||
| directions; instructions; provision; provisions; regulations | |||
| ordinance; recommendation | |||
| letter of instruction | |||
| schedule | |||
| prescriptive order (Банка России Maria Klavdieva) | |||
| direction (врача); requisition | |||
| |||
| prescriptive | |||
| rules and regulations | |||
| instructions; regulations; orders | |||
| instruction | |||
| administrative requirements (A.Rezvov) | |||
| ordinance | |||
| |||
| Document to follow (Porcia) | |||
| |||
| writ (в самом общем смысле – документ, которым суд предписывает совершение или несовершение каких-либо действий Евгений Тамарченко) | |||
| |||
| orders | |||
| предписание: 548 短语, 72 学科 |
| SAP 技术。 | 2 |
| SAP财务 | 13 |
| 一般 | 98 |
| 专利 | 10 |
| 会计 | 1 |
| 保险 | 1 |
| 信息技术 | 3 |
| 修辞 | 1 |
| 公证执业 | 2 |
| 军队 | 28 |
| 刑法 | 3 |
| 医疗的 | 21 |
| 卫生保健 | 1 |
| 历史的 | 1 |
| 反垄断法 | 3 |
| 后勤 | 1 |
| 商业活动 | 27 |
| 图书馆员 | 2 |
| 外交 | 2 |
| 大不列颠 | 2 |
| 大规模杀伤性武器 | 2 |
| 安全系统 | 2 |
| 宗教 | 37 |
| 广告 | 4 |
| 库页岛 | 2 |
| 建造 | 2 |
| 德国 | 1 |
| 心理学 | 1 |
| 技术 | 6 |
| 拉丁 | 3 |
| 政治 | 1 |
| 数据库 | 1 |
| 旅行 | 2 |
| 机械工程 | 1 |
| 树液 | 6 |
| 欧洲复兴开发银行 | 4 |
| 汽车 | 2 |
| 油和气 | 2 |
| 法律 | 115 |
| 法院（法律） | 8 |
| 测谎 | 1 |
| 海商法和海洋法 | 1 |
| 滑翔伞 | 1 |
| 生产 | 8 |
| 生态 | 3 |
| 电子产品 | 1 |
| 石油加工厂 | 2 |
| 科学的 | 1 |
| 经济 | 20 |
| 编程 | 2 |
| 美国人 | 1 |
| 职业健康和安全 | 2 |
| 股票交易 | 2 |
| 能源行业 | 19 |
| 腾吉兹 | 2 |
| 自动化设备 | 4 |
| 航海 | 2 |
| 航空 | 3 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 1 |
| 装甲车 | 1 |
| 警察 | 1 |
| 计算 | 1 |
| 财政 | 3 |
| 质量控制和标准 | 1 |
| 路标 | 1 |
| 运动的 | 1 |
| 运输 | 4 |
| 里海 | 1 |
| 铁路术语 | 1 |
| 银行业 | 2 |
| 马卡罗夫 | 30 |
| 鱼雷 | 1 |