英语 ⇄ 俄语

leave to own devices 强调
一般	предоставить самому себе; предоставлять самому себе
leave someone to their own devices
一般	бросить кого-либо на произвол судьбы (Alex Lilo); бросать кого-либо на произвол судьбы (Alex Lilo)
leave to one's own devices
Gruzovik	предоставлять самому себе
leave to someone's own devices
惯用语	бесконтрольно делать что-то (chumichka); действовать на своё усмотрение (chumichka)
leave to one's own devices
非正式的	оставить кого-либо действовать по своему усмотрению (I am sure that she will manage if we leave her to her own devices. Val_Ships)

leave to own devices: 9 短语, 2 学科

一般	6
马卡罗夫	3