|
|
| 一般 |
наём; прокат; сдача внаём или напрокат; вербовка; сдача в наём или прокат; наёмная плата; сдача в наём; сдача в прокат; нанятый рабочий (Palmirov); браться; принятый на работу (Did some new hires just land in your office at the most inopportune time? VLZ_58); жалованье; взятка |
| Gruzovik, 非正式的 |
принанимать (wiktionary.org); наёмка (= наём) |
| 人力资源 |
наёмный работник (MichaelBurov); наёмный сотрудник (MichaelBurov); нанятый работник (MichaelBurov); нанимаемый работник (MichaelBurov) |
| 公证执业 |
договор найма (in a broader sense of these terms, as they are used in louisiana); наём (in the broader sense of these terms, as they are used in louisiana); наёмная плата (as compensation for use of things, labor, or services) |
| 农业 |
права, полученные при найме |
| 商业活动 |
сдача напрокат; сдача внаём; плата за прокат |
| 房地产 |
снять (property) |
| 技术 |
прокат (временное пользование) |
| 欧洲复兴开发银行 |
прокат (аренда) |
| 法律 |
наём (личный или движимости); приём на работу (Евгений Тамарченко); фрахт (hire shall be paid for... MichaelBurov); аренда (MichaelBurov); плата за аренду (MichaelBurov); плата за фрахт (MichaelBurov); оплата услуг по найму |
| 经济 |
прокат (оплата услуг) |
| 航海 |
арендная плата за судно; аренда; плата за использование; аренда движимости (вк) |
|
|
автомобиля hire ['haɪə] 名词 | |
|
| 汽车 |
прокат |
|
|
| 媒体 |
«высокое разрешение» (режим в видеокамере) |
|
|
| Gruzovik |
брать внаём; навербовать (pf of навербовывать); навербовывать (impf of навербовать); оформить (pf of оформлять); оформлять (impf of оформить); пригласить (pf of приглашать); приглашать (impf of пригласить) |
| 一般 |
нанимать; снимать; сдавать внаём; давать напрокат (обыкн. hire out); нанять; плата за наём; принять на работу (Leonid Dzhepko); брать на работу (Alex Lilo); брать в штат; брать внаймы; предоставлять работу; приглашать на работу; сдать внаём; сдать напрокат; брать; взять; взять на прокат; навербовать; навербовывать; навербовываться; наймовать; наниматься; наняться; оформить; оформлять; оформляться; пригласить; приглашать; приглашаться; поручать (выполнение определенной работы sankozh); брать напрокат; взять напрокат; вербовать; нанимать в штат (to hire someone rechnik); взяться; зачислить; снять (помещение и т.п.) |
| Gruzovik, 方言 |
наймовать (= нанимать) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
заподряжать (impf of заподрядить); прихватить (pf of прихватывать); прихватывать (impf of прихватить); заподрядить; срядить; сряжать |
| Gruzovik, 非正式的 |
подрядить (pf of подряжать); подряжать (impf of подрядить); принанять (pf of принанимать); сговаривать (impf of сговорить); сговорить (pf of сговаривать); порядить; поряжать |
| 公证执业 |
брать на службу; взять на службу; нанимать (a person); нанять (a person); снимать (property) |
| 农业 |
подряжать рабочих |
| 商业活动 |
брать на прокат; нанимать на работу; снимать квартиру |
| 建造 |
нанимать (рабочего) |
| 树液 |
принимать на работу |
| 水肺潜水 |
брать в аренду |
| 汽车 |
сдавать напрокат |
| 经济 |
нанимать (работника) |
| 航海 |
арендовать; фрахтовать; зафрахтовать |
| 过时/过时 |
подкупать; подкупить |
| 过时/过时, 非正式的 |
срядить; срядиться; сряжать; сряжаться |
| 运动的 |
брать в прокат (kee46) |
| 非正式的 |
напринимать (a number of); напринять (a number of); подрядиться; подряжаться; принаниматься; сговорить; сговаривать |
| 非正式的, 过时/过时 |
прихватить; прихватывать; прихватываться |
| 马卡罗夫 |
абонировать (брать напрокат) |
|
|
hire a number of ['haɪə] 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
напринять (= напринимать) |
|
|
| 商业活动 |
нанимать кого-л. (на кратковременный период) |
|
|
| 罕见/稀有 |
кортома (Супру) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 美国人 |
take on somebody (Val_Ships) |
|
|
| 军队 |
Hughes infrared equipment |
| 缩写 |
Help In Re Employment; Webhire, Inc. |
| 缩写, 苏格兰语 |
Hughes Infra-Red Equipment thermal subsystem |
