|
|
| 一般 |
wattle (у рыб); barb; runner (земляники, клубники); trailing; whisker (of an animal); mustache; mustachio; whisker (of animals) |
| Gruzovik, 动物学 |
whisker of animals |
| Gruzovik, 植物学 |
sarmentum; awn |
| 养鱼 |
bot (dimock); wattle (рыбы dimock); antenna (dimock); feeler (dimock) |
| 冶金 |
whisker (нитевидный монокристалл) |
| 技术 |
tab; ridge (продольный выступ из переполнения калибра металлом); spur (подъездная); whisker; feather |
| 木材加工 |
mitre; miter; spur road |
| 机械工程, 过时/过时 |
rail wing |
| 林业 |
miter cut; spur track; tendril |
| 植物学 |
flagellum |
| 植物学, 马卡罗夫 |
sarment |
| 武器和枪械制造 |
front quillon (больстера ножа Yuriy83) |
| 汽车 |
nib (против самоотвинчивания) |
| 生物学 |
barb (у рыб) |
| 电子产品 |
nib |
| 能源行业 |
circular lug; circumference lug |
| 自动化设备 |
nib (под головкой болта); feather (винта); ridge (дефект проката) |
| 航海 |
nib (болта); tip; horn (гафеля, гика); whisker (напр., мачты) |
| 过时/过时 |
moustache |
| 钻孔 |
tongue |
| 铁路术语 |
wing rail; spur |
| 音乐 |
purfling; inlay (у смычкового инструмента; Ы) |
| 马卡罗夫 |
barb (у рыбы); creeping stem (растения); whisker (нитевидный кристалл); miter cut (косой срез) |
|
|
| 一般 |
whiskers (у кошки); moustache (He's got a beard and a moustache.); mustache; face-fungus; stash; mustachio; face fungus; thread whiskers (у животного 4uzhoj); barb (у животных, рыб); wattle (у рыб); tash (сокр. от "moustache", иное написание "tache" marzin) |
| 俚语 |
alfalfa; mouse; mouser; muskrat; pez; soup-strainer; stash; tickler; tache (сокращение от moustache, mustache driven); lip lettuce (VLZ_58); muzzy (VLZ_58); lip sweater (VLZ_58) |
| 军事术语 |
fox-tail (MichaelBurov) |
| 军队, 技术 |
whiskers (контактного взрывателя) |
| 农业 |
tendrils; antennae |
| 冶金 |
vee (в слитке стали при ликвации) |
| 天文学 |
spark; bomb; moustaches |
| 庸俗 |
pussy tickler |
| 技术 |
vee (в слитке стали из-за ликвации); error bar (условное обозначение на графике в виде отрезка прямой, характеризующее значение погрешности результата); whiskers (дефект паяного соединения) |
| 曲棍球 |
hash mark (Точка вбрасывания, получившая названия "усы" из-за схожести со знаком #. Перпендикулярные полосы, напоминающие этот знак, нанесены на лёд вокруг точки вбрасывания. Во время вбрасывания игрокам не разрешается заезжать на эти линии. VLZ_58) |
| 美国人, 俚语 |
stache (Clipping of moustache or mustache.); 'stache (Clipping of moustache or mustache.) |
| 航海 |
crutch (гафеля, гика); jaw (гафеля, гика); whiskers (гафеля, бушприта) |
| 航海, 马卡罗夫 |
whiskers (бушприта) |
| 色谱法 |
whisker (нитевидные кристаллы) |
| 讽刺 |
lip arbor; lip bush; lip fern; lip fuzz; lip grass; lip hair; lip hay; lip muff; lip spinach |
| 造船 |
jaws (гафеля, гика); whisker boom (у нока бушприта); whiskers (ударника торпеды, бушприта) |
| 马卡罗夫 |
mustaches (вокруг солнечных пятен); whiskers (нитевидные кристаллы); whiskers (нитевидные монокристаллы) |
|
|
| 医疗的 |
SAL (уровень обеспечения стерильности; ГОСТ Р ИСО 11135 Olegg1972) |
|
|
| 油和气 |
RTU (Удалённая станция управления Aleks_Teri) |
| 编程 |
network service (ssn); NS (услуга сетевого уровня ssn) |
| 腾吉兹 |
RTU (Remote Terminal Unit – удалённая станция управления daniyar91) |
|
|
| 农业 |
creeper; trailing shoot; stolon; runner |
| 物理 |
whisker |
| 计量学 |
error bar (условное обозначение на графике в виде отрезка прямой; характеризующее значение погрешности результата) |
| 造船 |
back wave |
|
|
| 媒体 |
rabbit ears (жаргон); «rabbit ears» (жаргон) |
|
|
| 商业活动 |
Steering board (управляющий совет Ksysenka) |
| 技术 |
mpl |
| 缩写 |
IFD (Interface Device, устройство сопряжения, Смарт-карты Bogdan_Demeshko) |
| 计算 |
Communication Hub (CH; узел связи Ksysenka) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
река в горах Юж. Сибири, правый приток Енисея. 236 км, площадь бассейна 6880 км2. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 缩写 |
усадьба |
|
|
| 一般 |
в ботанике - ползучие побеги с длинными междоузлиями, укореняющиеся в узлах с помощью придаточных корней земляника, лапчатка; служат для вегетативного размножения. Видоизменённые части листьев или надземных побегов, служащие для прикрепления к опоре, называются усиками бобовые, тыквенные, виноград. Большой Энциклопедический словарь ; волосы над верхней губой у мужчин вторичный половой признак; осязательные волосы вибриссы на верхней губе у многих млекопитающих, напр. кошек; щетинковидные осязательные перья в углах рта у некоторых птиц усатые синицы. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 缩写, 技术 |
узел сочленения |
| 缩写, 政府、行政和公共服务 |
учётная система (Ying) |
| 缩写, 质量控制和标准 |
ускоренное старение (igisheva) |
|
|
| 缩写 |
универсальная сеть управления; усилительное устройство стационарное |
| 缩写, 生产 |
установка смесительная механическая (Yeldar Azanbayev) |
| 缩写, 编程 |
услуга сетевого уровня (ssn) |
|
|
| 缩写 |
универсальный сварочный аппарат |
| 缩写, 石油和天然气技术 |
установка сернокислотного алкилирования (grafleonov) |
|
|
| 一般 |
река на северо-востоке Европейской части России, правый приток Печоры. Истоки на Полярном Урале. 565 км, площадь бассейна 93,6 тыс. км2. Средний расход воды 1310 м3/с. Судоходна на 325 км от устья. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 军队, 缩写 |
распределительный пункт связи |
| 缩写 |
универсальный специалист ((МФЦ) Ying); узел сборочный; укрепленный сектор; уплотнение для подвижных соединений, передающих сложные движение (в маркировке); управление строительства; управляющая сетка; управляющая система; "Уральский следопыт"; усилие смыкания (литьевой машины); усилитель силовой; условный стимул; устав связи; установка сушильная; устройство сопряжения; учебная стрельба; учебное судно; учебные стрельбы; учебный самолет; учетная ставка |
| 缩写, 军队 |
узел связи; узловая станция |
| 缩写, 冶金 |
углеродистая сталь (igisheva) |
| 缩写, 技术 |
усилитель сигнала; учебный самолёт |
| 缩写, 放射学 |
ультрасонографический (igisheva); ультрасонография (igisheva) |
| 缩写, 物理化学 |
угольный сорбент (igisheva) |
| 缩写, 生产 |
установка смесительная (Yeldar Azanbayev) |
| 缩写, 航海 |
указатель скорости |
| 缩写, 航空 |
угол сноса |
