хлопушка 名词 强调
Gruzovik	fly swatter
一般	fly flap; cracker (party favor); fly-flap; flap (для мух); flapper (для мух); petard (род фейерверка); slapstick (клоуна); plopper (Устройство, закрепляемое на конце измерительной ленты и используемое при замерах уровня воды. При касании поверхности воды издает "хлопок". langint); squib (Anglophile); pop-gun (игрушка); party popper (A habitant Of Odessa); firework (According to an Associated Press reporter, two fireworks were thrown at a crowd of Putin supporters. BBC Alexander Demidov); noise maker (Artjaazz); firecracker (в т.ч. рождественская); fire cracker (бумажный картузик с порохом); popgun (детская игрушка)
Gruzovik, 技术	gate valve
Gruzovik, 植物学	bladder catchfly (Silene inflata)
农业	bladder campion (Silene latifolia)
化学	explosion door (дверь)
安全系统	fire flapper (для тушения небольших пожаров DTO)
广告	clapperboard (для сигнальных отметок при съёмках фильмов с синхронной записью звука); clapstick (для сигнальных отметок при съёмках фильмов с синхронной записью звука); clapper (для сигнальных отметок при съёмках фильмов с синхронной записью звука)
摄影	clapstick; clapsticks; slate (board); clapper-board; marker (wikipedia.org MVE); sound slate; clacker (Ап aide held the clacker in front of the camera: "Dreams: Scene 170, Take 1"); clap-sticks (If the clap-sticks are used at the end of the shot, they are usually held upside down and called end slate or end marker); clapper; sticks
林业	bladder campion (Silene cucubalus Wibel)
植物学	catchfly (Silene); rattlebox (Silene latifolia)
植物学, 技术	gate valve
植物学, 马卡罗夫	rattleweed (Silene latifolia)
澳大利亚表达, 新西兰	double-happy
照片	clapper board
生物学	bladder campion (Silene vulgaris); cowbell (Silene vulgaris); frothy poppy (Silene vulgaris); maiden's-tears (Silene vulgaris); rattlebags (Silene vulgaris); sea pink (Silene vulgaris); spatting poppy (Silene vulgaris)
石油/石油	internal check valve (резервуара)
航海	fire cracker
英语	cracker (преим.)
足球	cracker
钻孔	Pressure Release Valve (буровицкий слэнг (бур.насоса) Mozzy)
音乐	slap sticks; whip
«хлопушка» 名词
媒体	clap board; clapper-board; clapper-boards; clapperboard; clapperboards; clapstick; number board (содержит титры фильма, номера сцены, дубля и др., снимается в начале дубля); take board
"хлопушка" 名词
摄影	beat (для синхронных отметок при съёмке звуковых фильмов); clapper (для синхронных отметок при съёмке звуковых фильмов); clapper
"хлопушки" 名词
一般	thundersticks (Lily Snape)
非破坏性测试	buckle of a sand mould (дефект песчаной формы)
ёлочная хлопушка 名词
一般	fire-cracker

хлопушка" : 93 短语, 19 学科

一般	20
农业	2
媒体	23
库页岛	1
技术	4
拍摄设备	1
摄影	21
林业	6
棋	1
植物学	1
油和气	2
油田	1
澳大利亚表达	1
畜牧业	1
石油/石油	1
石油和天然气技术	1
非破坏性测试	1
音乐	3
马卡罗夫	2