 |
| |||
| without legitimate cause | |||
| off the mark (Viacheslav Volkov) | |||
| spun out of thin air (tfennell); from whole cloth (без опоры на факты Ремедиос_П) | |||
| a shot in the dark (Xenia Hell); a stab in the dark (Xenia Hell) | |||
| guesstimate (off the mark значит "не совсем точный". С потолка – это "rough guesstimate" ijin) | |||
| |||
| out of a clear sky; out of the blue; out of thin air; right out of the blue | |||
| с потолка: 86 短语, 22 学科 |
| 一般 | 20 |
| 俚语 | 3 |
| 修辞格 | 1 |
| 养蜂业 | 3 |
| 军队 | 2 |
| 医疗的 | 1 |
| 媒体 | 3 |
| 建筑学 | 2 |
| 建筑结构 | 1 |
| 建造 | 21 |
| 惯用语 | 3 |
| 技术 | 7 |
| 电信 | 1 |
| 电气工程 | 1 |
| 畜牧业 | 1 |
| 罕见/稀有 | 1 |
| 航空 | 1 |
| 药理 | 1 |
| 谚语 | 1 |
| 铁路术语 | 2 |
| 非标 | 1 |
| 马卡罗夫 | 9 |