词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

просрочка

名词
强调
一般 expiration; exceeding; arrear; laches; past due (Podrez T.); expiration of time limit; delinquency (in paying)
专利 default of term
保险 statute of limitations
公证执业 culpable delay
公证执业, 拉丁 mora
医疗的 expired products (amatsyuk)
商业活动 overstepping; failure to meet a deadline (Andrey Truhachev)
图书馆员 detention
树液 days in arrears
法律 expiry of period; arrears; delinquency; delay
经济 overdue; arrears (платежа); exceeding of the time limit
行业 lag
行话 post-wall woman (Контекст! В русском термине подразумевается, что женщина просто уже не очень молода, в то время как в английском подчёркивается, что она потеряла физическую привлекательность. • Высокоранговая ПРОСРОЧКА считает себя королевой мира youtube.comShe’s 42, Single, Hit The Wall and ANGRY That Men Prefer Younger Women Alexander Oshis)
财政 delinquency (Alexandra222)
非正式的 expired food ("В Воронеже сняли на видео бабулий бой на тростях — пенсионерки устроили эпичную драку в продуктовом магазине. Причина конфликта достоверно неизвестна — предположительно, из-за сыра. На кадрах видно, как почтенного возраста дамы сначала используют классические приёмы — толкают друг друга и хватают за волосы у входа в торговую точку. В какой-то момент драка переместилась на территорию магазина, а в ход пошли трости и корзины для продуктов." -- Довели пенсионеров всевозможными благами Пенсионной реформы... Им бы на Бали слетать на выделенную 1000 к пенсии, так нет же, дерутся из-за просрочки... (из рус. источников) ART Vancouver)
马卡罗夫 arrear (платежа)
鱼雷 expiration of a time limit
"просрочка" 名词
非正式的 NPL (Yakov F.)
 俄语 词库
просрочка 名词
非正式的 просроченный товар ('More); просроченные продукты (Эксперты предупреждают, любая "просрочка" может вызвать пищевое отравление, поскольку в ней в любом случае размножаются микроорганизмы. За безопасность "просрочки" производитель ответственности не несет, а значит, покупатель может их употреблять только на свой страх и риск. 'More); что-либо просроченное, с истекшим сроком годности, валидности, легитимности (Просрочка ещё очень крепко держится за власть. 'More)
просрочка"
: 282 短语, 33 学科
SAP 技术。2
SAP财务5
一般47
专利4
体操1
保险2
修辞格1
公证执业13
军队1
卡拉恰加纳克1
合同11
商业活动14
图书馆员4
帆船(运动)1
建造2
微软2
房地产1
替代性纠纷解决2
树液1
3
欧洲复兴开发银行5
法律41
海商法和海洋法4
生产1
税收1
经济16
航空3
证券2
财政18
里海2
银行业69
马卡罗夫1
马育种1