俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 芬兰语 英语 荷兰语 西班牙语 越南语 高棉语

подцепить 动词 强调
Gruzovik	hook up; hook on; couple on (приеп)
Игорь Миг	woo (жен.)
一般	hook; couple on; get hold of (также перен.); pick up; hap; shuffle away; snatch up
Gruzovik, 具象的	catch
Gruzovik, 恰当而形象	get hold (of)
Gruzovik, 非正式的	pinch; swipe
俚语	pull (Andrey Truhachev)
具象的	hook (что-л.); get; acquire
具象的, 非正式的	catch
动画和动画电影	catch a touch of something from (someone); что-либо) от кого-либо South_Park)
行话	land (что-либо ценное igisheva)
非正式的	snag (в смысле "подцепить парня" (термин взят из английского таблоида Now) O_Lya); reel in (joyand); contract (болезнь) In New Zealand, I contracted some sort of flu type virus during my first week at work. igisheva); get off with (VLZ_58); pick something up off (someone); что-либо) от кого-либо; о заразной болезни Technical); couple
马卡罗夫	get one's hooks into (someone – кого-либо); pick up (болезнь)
马卡罗夫, 非正式的	pick up with (партнёра для секса)
"подцепить" 动词
一般	pick sb. up (кого-л.)
计算	install (install virus – "подцепить" вирус immortalms)
马卡罗夫	pick up (кого-либо (разг.))
马卡罗夫, 非正式的	pick up (кого-либо)
подцепиться 动词
一般	couple on; hook up; pick up (также перен.); get hold of (также перен.)
Gruzovik, 非正式的	hook on (to)
具象的, 非正式的	catch
非正式的	attach oneself (to); pinch; swipe

подцепить: 48 短语, 9 学科

一般	19
俚语	5
医疗的	3
卫生保健	1
商业活动	1
航空	2
计算机安全	1
非正式的	6
马卡罗夫	10