俄语 ⇄ 英语

"подними свою задницу" 强调
粗鲁的	get off your ass (Get off your fat ass and do something about it! ART Vancouver)
подними свою задницу
谩骂	get the lead out of your ass
поднять свою задницу
一般	kick one's butt into gear (чтобы наконец начать что-то делать carburetted); kick one's ass into gear (чтобы наконец начать что-то делать carburetted)