词典论坛联络

   俄语
Google | Forvo | +
短语
по рукам!强调
一般 done; done!; agreed!; that's a bargain!; it's a bargain! (Inchionette); shake hands!; shake on it!; it's a deal; that's settled (That's settled then. We'll exchange addresses tonight.); shake!; a bargain!; 'tis a bargain!; sounds like a deal (Ivan Pisarev); it’s a deal!; done with you!
惯用语 рut it there! (Andrey Truhachev); put it there! (42admirer)
非正式的 done deal! (q3mi4); deal! (ART Vancouver); settled! (Andrey Truhachev); let's shake on it!
по рукам
一般 done!; it's a go!
俚语 done and done (Taras)
非正式的 deal! (Kainah)
非正式的, 语境意义 it's a done deal ("How much?" I said. ... "Couple of hundred," he said. "That's for a first-rate job, and you don't want anything less on a thing like this." "I'll give you two fifty," I said. "That's for a better than first-rate job, and you loan me a car the two or three days it's going to take you to do it, OK?" ... "It's a done deal, my friend," he said. (Lee Child) 4uzhoj)
по рукам?
一般 will you buy it?; is it a go?
非正式的 we got a deal? (Abysslooker)
"по рукам"
欧洲复兴开发银行 a hand on the bargain (рукопожатие в знак заключения сделки; в некоторых системах права при некоторых обстоятельствах является возможной формой заключения договора raf)
по руке
非正式的 the right size
по рукам: 338 短语, 32 学科
一般140
书本/文学1
俚语3
信息安全6
信息技术1
具象的14
军队2
击剑8
医疗的1
历史的1
台球1
名言和格言3
商业活动1
安全系统3
宗教5
惯用语7
技术1
投资1
欧洲复兴开发银行3
武器和枪械制造1
法律9
纸牌游戏1
经济1
网球1
自动化设备1
航空医学1
谚语5
过时/过时4
运动的5
运输2
非正式的4
马卡罗夫101