俄语 ⇄ 中文 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 英语 越南语

мартышкин труд 强调
一般	fungo; food for squirrels; carrying coals to Newcastle (Anglophile); cutting blocks with a razor (Anglophile); waste of time (slitely_mad); useless activity (slitely_mad); monkey job (maximrrrr)
Gruzovik, 非正式的	lost labor; useless effort; wild goose chase
宗教	fool's errand
惯用语	Sisyphean task (o_lia)
非正式的	lost labour; exercise in futility (Халеев); hopeless undertaking (Ремедиос_П)
"мартышкин труд"
一般	monkey business

мартышкин труд: 3 短语, 2 学科

惯用语	2
谚语	1