俄语 ⇄ 英语 西班牙语

каждой бочке затычка 强调
Игорь Миг	buzybody (неодобр. = One who is prone to butt in, interrupt, or get involved where (s)he is not welcome.); kibitzer (= О человеке, который непрошено, назойливо вмешивается в различные разговоры, дела и т.п.); meddler (прост., неодобр.)
一般	have a finger in every pie
惯用语	the bride at every wedding, the corpse at every funeral, and the baby at every christening (Technical); Johnny on the spot (Taras)
非正式的	conversational puma (человек, часто вмешивающийся в чужие разговоры Ремедиос_П)
"каждой бочке затычка"
一般	bellwether (george serebryakov)
в каждой бочке затычка
美国人	be all over the map (This firm's all over the map Taras)

каждой бочке затычка: 15 短语, 4 学科

一般	8
俚语	1
惯用语	5
马卡罗夫	1