俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 高棉语

загадочно 副词 强调
一般	puzzlingly (Puzzlingly, the experiment found no evidence of organics whatsoever. Sergei Aprelikov); enigmatically; darkly; mysteriously (wladijok); occultly; mystically (Aly19); cryptically (you always speak cryptically Taras); problematically
过时/过时	riddlingly
"загадочно" 形容词
意大利语, 音乐	misterioso (нотное указание на характер исполнения)
загадочный 形容词
Gruzovik	baffling; puzzling
一般	enigmatic; mysterious; enigmatical; inscrutable; Delphian; Delphic; cryptic; oracular; arcane; searchless; aenigmatic; secret; unfathomed; otherworldly (Notburga); inscrutible (Александр Рыжов); hermetic (Ista); sibylline (Pippy-Longstocking); other-worldly; uncanny (Taras); mystery (wedjat); cabbalistic; cabalistic; beguiling (scherfas); weird (Sergei Aprelikov); orphic (VLZ_58); shadowy (в контексте 4uzhoj); whimsical (Taras); mysterial
具象的	head-scratching (Weather experts are baffled after over 100 mature trees were knocked down in Washington State. The head-scratching event occurred in the early morning hours at the Olympic National Park. A mysterious rumbling sound was heard by people living nearby. -- загадочное происшествие (coasttocoastam.com) ART Vancouver); esoteric (A.Rezvov)
宗教	mystic; mystical
罕见/稀有	selcouth (george serebryakov)
马卡罗夫	baffling; occult; problematic; problematical
загадочное 形容词
惯用语	closed book (Interex)

загадочно: 106 短语, 19 学科

一般	63
书本/文学	1
俚语	1
医疗的	1
历史的	1
哲学	1
外交	2
媒体	1
字面上地	1
意大利语	1
拉丁	1
文学	2
旅行	1
英国（用法，不是 BrE）	1
过时/过时	1
遗传学	1
音乐	1
马卡罗夫	24
鸟类学	1