|
|
| 一般 |
sideboard; bar; lunchroom; refreshment room (на вокзале и т. п.); buffet (для посуды); canteen (при заводе, учреждении и т. п.); cuddy; luncheonette; jam closet; lunch counter; road house; snack bar; bar-room (в гостинице); china closet; coffee bar; luncheon-bar; commissary (особ. в киностудии); hutch; refreshment; refreshment (Refreshments; надпись); bar room; luncheon bar; shoppe; road-house (при дороге); china cupboard; concession stand (в театре, кино); crush bar (в театре, кино с бутербродами, напитками и пр.); confectionary stand (Дмитрий_Р); confectionery stand (Дмитрий_Р); ambry; aumbry; snackbar; coffee shop; diner (помещение, где можно перекусить); refreshment stand (Olga47); china hutch (для посуды DC); snack bar (тип закусочной или форма обслуживания в ресторане); counter (в знач. "прилавок для продажи закусок и напитков"); cafeteria (grafleonov); buff; court cupboard (для посуды); office |
| Игорь Миг, 旅行 |
deli (напр., при гостинице; амер.) |
| 俚语 |
hashery |
| 后勤 |
food station (в пассажирском самолете Alex Lilo) |
| 地震学 |
canteen; refreshment room |
| 家具 |
cupboard (шкаф для посуды) |
| 广告 |
china cabinet; snack counter |
| 建筑学 |
china-cupboard; coffee-bar (помещение или тип кафе); sideboard (предмет мебели) |
| 建造 |
kitchen cupboard; dresser; canteen (на предприятии, в учреждении); refreshment room (помещение); coffee shop (при гостинице); cupboard; cupboard for dishes; tea room |
| 摄影 |
craft service (Common_Ground) |
| 方言, 美国人 |
cantina (на заводе, в учебном заведении и т. п.) |
| 林业 |
chest-on-chest; commode |
| 法语 |
cafe |
| 美国人 |
closet; eatery (MargeWebley); snack room (Taras) |
| 航海 |
pantry (при кают-компании) |
| 英国 |
buttery (в учебных заведениях Anglophile); saloon (в театре Franka_LV) |
| 过时/过时 |
beaufet |
| 造船 |
pantry (на судне) |
| 铁路术语 |
pantry |
| 马卡罗夫 |
bar (помещение); shop; Refreshments (надпись) |
|
|
| 烹饪 |
all-you-can-eat buffet (Andrey Truhachev) |
| 鱼雷 |
"refreshments" |
