俄语 ⇄ 中文

раз чиркнуть ― и вспыхнет 强调
一般	一擦就着 (о спичках: перен. о вспыльчивом, экспансивном человеке)
раз чиркнуть — и вспыхнет
一般	一擦就着 (ирон. о вспыльчивом, экспансивном человеке)