|
|
| 一般 |
蒸汽; 蒸; 哈气; 烟雾 (в т.ч. от дыхания); 郁; 闲田; 歊雾; 休闲; 地气 (подымающийся над землёй); 蒸气; 汽; 水蒸汽; 水气; 潮湿物体干燥时或冷热空气相遇时形成的水汽; 雾气 |
| 农业 |
轮歇地; 轮休地 |
| 技术 |
休闲地 |
| 水资源 |
休耕 |
| 电子产品 |
休耕法; 水蒸气; 雾状的; 休闲的; 未开垦的; 休耕地; 蒸汽的 |
| 电子产品, 农业 |
草地 |
| 运动的 |
标准杆 (в гольфе: установленное количество ударов по мячу, необходимое хорошему игроку для проведения мяча в лунку) |
|
|
| 一般 |
水蒸汽 |
|
|
| 一般 |
一双; 对; 一对; 一对儿; 匹对; 匹俦; 匹偶; 匹耦; 匹双; 匹敌; 匹配; 雌雄; 雄雌; 合; 对偶; 对方; 对儿; 畴; 畴匹; 俦; 俦匹; 俦伦; 付; 特; 朋; 两; 两口子; 俩 (часто включает говорящее лицо, употребляется без счётного слова); 耦; 鸯; 鸳; 鸳鸯; 乘; 娘儿们; 友 (зверей); 敌; 敌耦; 敌配; 逑; 仪; 俪; 媲偶; 配俪; 伉; 仇; 仇偶; 一副 (неделимых вещей); 帕拉 (денежная единица); 匹鸟; 双人; 男女朋友; 双节课 (в высшем учебном заведении); 力偶; CP; 副; 双; 口一条; 一把指由两个同样部分组成的物件; 共同做某事或结成某种整体的俩人 |
| 技术 |
偶 |
| 方言 |
孖 |
| 有礼貌的 |
娘俩 |
| 电子产品 |
双芯电缆; 双［对］; 耦合; 热电偶; 线对; 对绞双股线 |
| 石油加工厂 |
电偶 |
| 航空 |
双机 (самолётов) |
| 过时/过时 |
纯 (единица счёта) |
|
|
| 技术 |
对有机 位次; 仲无机酸; 服药，俗名; 偶合染料 |
| 法律 |
准 |
|
|
| 技术 |
〈复合词构词成分〉表示"并存" 、"共生" 、"偏离" 、"破除" |
|
|
| 一般 |
离; 对对成双; 两两; 乘; 双双; 成双; 成双作对; 成双成对 |
|
|
| 一般 |
蕴蒸; 成双作对; 岚; 蒸气; 成双成对 |
| 农业 |
休耕地 |
|
|
| 一般 |
匹; 骈; 一前一后; 一前一后排列 |
|
|
| 一般 |
鸯; 鸳; 鸳鸯; 匹鸟 |
|
|
| 一般 |
匹 |
|
|
| 一般 |
配; 妃偶 (чета); 妃耦 (чета) |
|
|
| 一般 |
仇匹 |
|
|
| 一般 |
一双 |
|
|
в сложных химических терминах соответствует пара- 名词 | |
|
| 一般 |
对 (или р-) |
|
|
в терминах некоторых наук соответствует приставке пара- 名词 | |
|
| 一般 |
副 |
|
|
| 一般 |
緉 (обуви) |
|
|
| 一般 |
两三 (немного) |
|
|
| 地理 |
帕拉河 |
|
|
| 电机 |
线对 |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
в сельском хозяйстве - поле севооборота, не занимаемое посевами в течение всего вегетационного периода или части его и содержащееся в рыхлом и чистом от сорняков состоянии Большой Энциклопедический словарь ; средство повышения плодородия почвы и накопления в ней влаги. Различают чистый и занятой пар. Большой Энциклопедический словарь ; вещество в газообразном состоянии в условиях, когда оно может находиться в равновесии с тем же веществом в конденсированном состоянии жидком или твёрдом. Различают насыщенный пар, находящийся в термодинамическом равновесии с жидкостью или твёрдым телом, и перегретый пар, имеющий температуру, большую температуры насыщения для данного давления. Пар называют пересыщенным, если его плотность давление выше плотности давления насыщенного пара при той же температуре. Водяной пар - рабочее тело паровых турбин и машин. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 军队, 缩写 |
паром; пассажирский паром |
|
|
| 缩写, 动物学 |
подострый ацидоз рубца (SARA – sub-acute ruminal acidosis Natallia_S) |
| 缩写, 能源行业 |
пассивный автокаталитический рекомбинатор (водорода в активной зоне ядерного реактора) |
|
|
| 缩写 |
Парагвай |
|
|
| 一般 |
1) серебряная монета Турции, в обращении с 1623; с 1930 используется только как счётная единица, равная 1/40 куруша. 2) Серебряная монета Крымского ханства 17 в..3) Медная монета, выпускавшаяся Россией для Молдавии и Валахии в период военных действий в 1771-74. Большой Энциклопедический словарь ; штат на севере Бразилии. 1248 тыс. км2. Население 5,1 млн. человек 1991. Адм. ц. - Белен. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 一般 |
1) часть сложных слов, означающая: находящийся рядом, а также отклоняющийся от чего-нибудь, нарушающий что-либо (напр., парамагнетизм). 2) В химии - см. Орто-, мета-, пара-. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 一般 |
город в Бразилии; см. Белен. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 缩写, 石油/石油 |
полуавтоматический регулятор усиления |
