|
动词
| 强调 |
|
| 一般 |
раскинуть (руки, ноги, крылья cytrn); выпрямить (пальцы, конечность cytrn); широко раскрыть (глаза, рот cytrn); развернуть (cytrn); распускать (cytrn); распускаться (cytrn); ширить (plašumā) |
| 非正式的 |
раздирать |
|
|
plēst 动词
| |
|
| 一般 |
подирать (напр., лыко, piem., lūkus); прорвать (рвать определённое время, zināmu laiku); разбивать (раздроблять, раскалывать); разрывать (умерщвлять, терзая); распарывать (разрывать); распахивать (впервые); расщеплять (раскалывать); сдирать (nost); снашивать; трепать; щепа́ть; драть; рвать (разделять на части); бить (посуду); возить (драть); изнашивать (одежду. обувь); кокать (разбивать, kopā); ломать (приводить в негодность, kopā); ломить (приводить в негодность, kopā); лупить (сдирать); лупленный (сдирать) |
| 本地名称 |
когтить (ar nagiem — par plēsīgiem putniem) |
| 过时/过时 |
терзать (раздирать) |
| 非标 |
обдирать (напр., одежду); колачивать (посуду); колотить (посуду); колоть (напр., посуду, piem., traukus); ломить (запрашивать больше следуемого, sar.) |
| 非正式的 |
пороть (рвать, drēbes); таскать (дёргать, aiz matiem, ausīm); драть за уши, за волосы (кого-л., aiz matiem, aiz ausīm — ko; matus, ausis — kam) |
|
|
plēsts 动词
| |
|
| 一般 |
щепаный |
|
|
plēst sar. 动词
| |
|
| 具象的, 非标 |
лупить брать слишком дорого (piem., naudu) |
|
|
plēsts 动词
| |
|
| 医疗的 |
рваный (с неровными краями) |
|
|
plēst sar. 形容词
| |
|
| 具象的, 非标 |
лупленный брать слишком дорого (piem., naudu) |
