|
|
一般 |
показать (отобразить); высунуть (язык); изображать; изобразить; обнаруживать (показать, сделать явным); обнаружить (показать, сделать явным); передавать (показывать; воспроизводить; выражать); передать (показать; воспроизвести; выразить); показывать (отобразить); представить (в каком-л. виде); представлять (показывать); проявить; проявлять; указать (показать — движением, жестом); указывать (показывать — движением, жестом) |
具象的 |
обнажать (разоблачить, раскрыть, visā kailumā); обнажить (разоблачить, раскрыть, visā kailumā) |
具象的, 非正式的 |
выставить (охарактеризовать); выставлять (охарактеризовать) |
文学, 剧院 |
подавать (представить, изобразить); подать (представить, изобразить) |
浮夸 |
явить |
过时/过时 |
оказать (обнаружить, проявить); оказывать (обнаружить, проявить) |
过时/过时, 浮夸 |
воздавать (оказать); воздать (оказать) |
非标 |
ткнуть (показать); тыкнуть (показать) |
非正式的 |
выказать; выказывать |
|
|
一般 |
представить; представлять |
|
|
一般 |
перевязать (чулки, кофту — спицами); перевязывать (чулки, кофту — спицами) |
|
|
一般 |
оказать (честь, внимание); оказывать (честь, внимание) |
|
|
浮夸 |
запечатлевать (изобразить); запечатлеть (изобразить) |
|
|
一般 |
показывать |