|
名词
| 强调 |
|
| 一般 |
колотиться; биться (о сердце, пульсе) |
| 非标 |
толокся (слоняться, sar.) |
| 非正式的 |
стучать (в дверь, в окно) |
|
|
dauzīties palaidņoties 名词
| |
|
| 一般 |
шалить |
|
|
dauzīties par sirdi 名词
| |
|
| 一般 |
сильно биться |
|
|
dauzīties pie durvīm, loga 名词
| |
|
| 非正式的 |
стучаться |
|
|
dauzīties 动词
| |
|
| 一般 |
колобродить (sar.); стучать (ударять); стучаться; толкаться (слоняться, sar.); хлобыстать (болтаться, ударяясь, piem., par loga slēģiem); шалить (sar.) |
| 非标 |
куролесить (sar.); толочься (слоняться, sar.); хвостом трепать (sar.); чертить (безобразничать, sar.); шарахаться (сильно ударяться — обо что-л., pret ko) |
| 非正式的 |
буянить (sar.); дебоширить (sar.); дебоширничать (sar.); пошаливать (sar.); толкаться (стучаться, klauvēt); баловаться; возиться |
|
|
dauzīties apkārt 动词
| |
|
| 一般 |
трепаться (sar.); шататься бродить без дела (sar.) |
| 非标 |
шляться (sar.) |
|
|
huligāniski dauzīties 动词
| |
|
| 非标 |
шалыганить (sar.) |
