|
动词
| 强调 |
|
| 一般 |
сломать (какое-л. здание); разобрать (разрушить); износить (одежду, обувь); изнашивать; снашивать; слупить (Anglophile); избивать (повредить ударами); избить (повредить ударами); отклеивать (kaut ko pielīmētu); отклеить (piem., marku); отлупить (кору, mizu); отлупцевать (кору, mizu); оторвать (отделить рывком); отрывать; отшивать (снимать обшивку, apšuvumu); отшить (снять обшивку, apšuvumu); отщепить (skaidu, skalu); отщеплять (skaidu, skalu); перетрепать (всю одежду, обувь, visas drēbes, apavus); подрать (отодрать); пронашивать (износить до дыр); проносить (износить до дыр); разбирать (разрушать); разламывать (разрушать); разломать (разрушить); сдирать; слупить; слупливать; снести (сломать, разрушить); сносить (сломать, разрушить); содрать; счёсывать (сдирать) |
| 具象的, 非标 |
сорвать (выманив, получить, sar.); срывать (выманив, получить, sar.) |
| 非标 |
дотаскать; дотаскивать; избивать (обувь); избить повредить ударами (обувь); обдирать (напр., одежду); ободрать (напр., одежду); содрать (sar.) |
| 非正式的 |
дотрепать (обувь, одежду, apavus, drēbes); дотрёпывать (обувь, одежду, apavus, drēbes); истаскать; истаскивать; истрепать (износить); истрёпывать (износить); обтрепать; отдирать; отлепить (kaut ko pielīmētu); отлеплять (kaut ko pielīmētu); отодрать (оторвать); отрепать; отщепать (skalus); подковыривать (снизу, no apakšas); подковырнуть (снизу, no apakšas); подковырять (снизу, no apakšas); подколупнуть (снизу, no apakšas); подколупывать (снизу, no apakšas); потрепать (износить); сносить (обувь, платье); счесать (содрать) |
|
|
noplēsts 动词
| |
|
| 一般 |
изношенный (об одежде, обуви); трёпаный (изорванный) |
| 非标 |
драный |
| 非正式的 |
истасканный (изношенный) |
|
|
noplēst nodīrāt 动词
| |
|
| 非正式的 |
содрать; сдирать |
|
|
galīgi noplēst 动词
| |
|
| 非正式的 |
дорвать (одежду, обувь); дорывать (одежду, обувь) |
|
|
noplēst nojaukt 动词
| |
|
| 一般 |
снести; сносить |
|
|
noplēst novalkāt 动词
| |
|
| 一般 |
истрепать; истрёпывать |
|
|
noplēst noraut 动词
| |
|
| 非正式的 |
оторвать; отрывать |
