|
动词
| 强调 |
|
| 一般 |
заедать; заездить (замучить непосильной работой); заесть (замучить); затормошить (измучить); изводить (мучить); изнурить; изнурять; истомить; истомлять; морить; поморить (замучить, visus, daudzus); промучивать (zināmu laiku); промучить (zināmu laiku); томить (мучить) |
| 具象的 |
выматывать (изнурить); вымотать (изнурить); затрепать (замучить); затрёпывать (замучить); иссушать; иссушивать; иссушить; истерзать; уморить (измучить) |
| 具象的, 非标 |
допекать (донимать); допечь (донять); переморить (измучить — чем-л. скучным, однообразным, ar kaut ko garlaicīgu, vienmuļu) |
| 具象的, 非正式的 |
запилить (замучить, ar pārmetumiem) |
| 过时/过时 |
размучивать; размучить |
| 非标 |
замучить; замучивать; измучить; измучивать; замаять; заматывать (утомить, изнурить); замотать (утомить, изнурить); измаять; измочаливать (измучить); измочалить (измучить); измытарить; оттрубить (проработать, sar.); подморить (заморить); помаять (промаять); промаять (zināmu laiku); умаивать; умаять; умы́кать; упаривать (измучить); упарить (измучить); уходить (изнурить, измучить) |
| 非标, 过时/过时 |
затомить |
| 非正式的 |
донимать (кого-л., ko); донять; загонять (придирчивыми вопросами, ar grūtiem jautājumiem); задёргать (измучить); задёргивать (измучить); замаривать (замучить); заморить (замучить); замытарить; занянчить (замучить неумелым уходом, ar nemākulīgu auklēšanu); затеребить замучить (кого-л., kādu — neliekot mierā); извести (измучить); изламывать; изломать; изматывать; изморить; измотать; наморить (замучить); намучить; перемучивать; перемучить; перетомить (переутомить); протомить (заставить мучиться, zināmu laiku); смаривать; сморить |
|
|
galīgi nomocīt 动词
| |
|
| 非正式的 |
домучать; домучивать; домучить |
|
|
galīgi, līdz nāvei nomocīt 动词
| |
|
| 一般 |
замучивать; замучить |
