|
动词
| 强调 |
|
| 一般 |
глумиться (над кем-л., над чем-л., parko); надсмехаться (над кем-л., над чем-л., parko); насмехаться (над кем-л., над чем-л., parko); подсмеиваться (над кем-л., над чем-л., parko); подтрунивать (над кем-л., над чем-л., parko); подшучивать (над кем-л., parkādu); потешаться (над кем-л., над чем-л., parko); тешиться (над кем-л., над чем-л., parko) |
| 具象的 |
смеяться насмехаться (над кем-л., над чем-л., parkādu, par ko) |
| 非标 |
насмешничать (над кем); подтрунивать (над кем); трунить (над кем); смеяться (над кем); зубоскалить |
| 非正式的 |
трунить (над кем-л., над чем-л., parko) |
|
|
zoboties parkādu 动词
| |
|
| 非正式的 |
протрунить над кем-л., над чем-л. (zināmu laiku) |
|
|
ļauni zoboties 动词
| |
|
| 一般 |
язвить (язвительно говорить) |
|
|
zoboties par ko 动词
| |
|
| 非标 |
подсмеиваться (над кем) |
|
|
bieži, pastāvīgi zoboties 动词
| |
|
| 非正式的 |
насмешничать (над кем-л., над чем-л., parko) |
